本质(诗)
(2021-11-12 04:22:59)
标签:
文化诗歌古巴凯蒂 |
分类: 诗歌 |
本质(诗)
凯蒂·玛格丽塔·布兰科(古巴)
孙柏昌 译
冰激凌溶化在我的手里。
落在我衣服上一滴。
我让它成为。
宗教争论本质。
哲学家关于本质争议。
与此同时,
黑色污渍一滴
是
在我的衣。
SER
Ketty Margarita Blanco
El helado se derrite en mi mano.
Una gota cae sobre el vestido.
La dejo ser.
Las religiones se disputan el Ser.
Los filósofos discuten sobre el Ser.
Mientras,
una mancha oscura
es
en mi ropa.