来来往往（诗）

米尔塔·阿吉雷·卡雷拉斯（古巴）

孙柏昌　译

长尾小鱼，

随波来往，

随波来往。

惊慌小鹿，

随风来往，

随风来往。

它随波来往，

欢畅而孤独。

它随风来往，

孤独而欢畅。

VAIVEN

Mirta Aguirre Carreras

La pececita de larga cola,

viene y va con la ola,

viene y va con la ola.

El venadito de azoramiento,

viene y va con el viento,

viene y va con el viento.

Viene y va con la ola,

contenta y sola.

Viene y va con el viento,

solo y contento.