我在镜子前寻找孤独（诗）

埃斯特雷拉·德尔·瓦勒（墨西哥）

孙柏昌　译

我寻找孤独，在镜子前，

我寻找发现，在双手之间

难道数小时的冲击，

不重要的动乱，

辨认我身体的恐惧感

处女，当我把一首诗发现，

因为偶然的机会，我匿名逃蹿，

我变成纯粹主义的行吟诗人，

在你王国里的从犯。

Busco la soledad ante el espejo

Estrella del Valle

Busco la soledad ante el espejo,

busco advertir entre mis manos

acaso el embate de las horas,

la intrascendencia del tumulto,

el espanto de reconocer mi cuerpo

virgen, cuando descubro que un poema,

por ventura mi fuga anónima,

me convierte en juglar purísimo,

cómplice súbdita en tu reino.