加载中…给我瘸狗朋友的旅行日记１（诗）
(2021-04-09 04:25:58)
标签：
文化情感诗歌墨西哥泰迪 |
分类： 诗歌 |
给我瘸狗朋友的旅行日记１（诗）
（片段）
（阿姆斯特丹—墨西哥）
泰迪·洛佩兹·米尔斯（墨西哥）
孙柏昌 译
优越的盲猫名叫恩基杜，它是秃头鸽子
婶婶的女儿。我在我的座位上在一条消息中阅读恩基杜，我告诉他恩基杜
在我的脑海里我的朋友的优越盲猫是秃头鸽子的婶婶的侄子
她是斜眼鹦鹉大姐的
助产士。
出于礼貌我没有用所有人都在的地方组建家庭。在那里
来吧，你，我去那里，而如果爱是一种孤僻的手势，
如果是粗鲁的，粗俗的，必须集结包容在它的空间里。
Ｄiario de un viaje para mi amigo del perro cojo 1
(Fragmento)
Tedi López Mills
Enkidú se llama el gato ciego de la prima que es hija de la tía de la
paloma calva. Enkidú leo en un mensaje en mi asiento, Enkidú le digo
en mi cabeza al gato ciego de la prima de mi amigo que es sobrino de
la tía de la paloma calva que es comadre de la comadre del loro
bizco.
Haciendo familia todos en los sitios que yo no usé por cortesía. Allá
van ustedes, aquí voy yo. Y si el amor es un gesto huraño, si es
brusco, tosco, hay que concentrarse en el espacio que lo contiene.
喜欢
0
赠金笔