我会回来（诗）

伊尔玛·皮内达·圣地亚哥（墨西哥）

孙柏昌　译

半夜我离开

伴随星光的颤动

留给他们一个吻

还有我心中的痛

我在回忆里带走

他们的笑容

和关于美好未来

我们分享的那些梦

欢乐充盈

有一天我会回来

伴随微光的黎明

VOLVERÉ

Irma Pineda Santiago

En médio de la noche me voy

         con la trémula luz de las estrellas

Un beso les dejo

y el dolor de mi corazón

Me llevo en la memoria

sus sonrisas

y los sueños que compartimos

sobre un futuro mejor

Cargado de alegría

con la pequeña luz del alba

         un día volveré