加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

在挖掘机前(诗)

(2021-01-16 03:52:33)
标签:

文化

情感

诗歌

墨西哥

克劳迪亚

分类: 诗歌

在挖掘机前(诗)

克劳迪亚·贝鲁托(墨西哥)

孙柏昌 译

 

在挖掘机前

我们谈论我们迁出的爱情

宫殿变成瓦砾

沉溺在我们的嘴中

我想成为黄色的金属臂

把你的勺子沉入你新近的废墟中

严重性,此刻如果

我让你徒劳无用

frente a excavadoras

Claudia Berrueto

 

frente a excavadoras

hablamos del amor que nos deshabita

palacios vueltos escombro

se despeñan por nuestras bocas

yo quiero ser un brazo amarillo de metal

que hunda su cuchara en tu ruina fresca

la gravedad que ahora sí

te deje baldío

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有