预感（诗）

莉莉．古阿德拉（秘鲁）

孙柏昌　译

我预感，这是我最后的一个夏天

也许不会再看到我的天竺葵新芽初绽

还有我的麻雀疯了似的盘旋

抑或蜂鸟在我的窗前窥探

我预感将离群索居

我的马儿却不知道向休息逃蹿

而这叛逆的肉体

不曾学会穿越安静的围栏

这双手将什么也不会播种

思考也不会诉诸笔端

我将与这生动的世界隔离

痴迷于死亡的梦幻

我预感

大海没有海螺

只有礁岩和礁岩

你与我钟情的礁岩相伴

对你，最好说一声礁岩

沉默

小胆

我的声音变成回声

歌唱，伴随着海浪飞溅

我多么爱你

从未对你言

你那黑色的头发

在海水里冲浪、飞旋

如同章鱼爪子

抓得很远

从不在你的近前

我的双臂正在

伸展

我感觉到深深的惊喜

我最后的吁吁气喘

我多么爱你

却从未对你言