粘贴着你的皮肤（诗）

格拉乌蒂娅．查韦斯．里贝罗（秘鲁）

孙柏昌　译

我们可以穿越心灵的地形

赢得皮肤相依的感动？

没有一个地方

你的皮肤，不曾

在我的皮肤里

而抵触的，却是我的心灵，

交欢与穿越

现实的门栏幽径

随即梦醒

又一次讯问你

还有吗？另一次相逢

在那儿，身体相伴着

赤裸的心灵？

我在你面前赤裸着心灵，始终

呻吟在你的亲吻与目光中

你记住，记住，记住。

你清醒，清醒，清醒。