公海（诗）

辛达．米兰达（阿根廷）

孙柏昌　译

我是你冲刷的砂砾；

海浪，以其永恒的潮汐……

我是你没有港的海岸，你的地平线，

在那儿，我的天堂与你的地狱交汇在一起。

你是大西洋的海湾，没有漩涡，

我在你的碧波里陶醉、痴迷。

你是海神波塞冬，伪装成男人，

你身体溅出的飞沫，一看便知。

你的海盐将我磨砺！

你的情感便存贮在我的心底。

你的潮汐赋予我的世界一种崭新的生活，

我的沙滩成了你天堂的隐秘。

我是你冲刷的砂砾，

你是海。我坦露无遗地给了你。

（祝福博客朋友新年快乐！）