绅士（诗）

玛利亚．加夫列拉．艾贝艾尔（阿根廷）

孙柏昌　译

先生，

今天你指间无声

时针空转

分针轰鸣

金翅雀鸣啭春情。

表，已取走指针

还有那用于挑逗斗牛的红

因为，一旦重温记忆

乡愁便在你心中搅动。

先生，

我称呼白天什么名，

毫无色彩的周六

沉默寡言的行程。

还给我那夜色里的

蝴蝶和萤火虫，

我不明白她们为何离去

那些洒在我月色里的光明。

先生，

今天你已带走了我的梦，

我思维失眠

理智困窘，

告诉我，希望还在

无愧勇猛

在十二点前

你的皮肤与我的衣服紧紧相拥