挺立（诗）

玛利亚．加夫列拉．艾贝艾尔（阿根廷）

孙柏昌 译

当我静静看着你

便看到了天宇

热带雨林和绿洲。

当你剥去衣饰

我的身体变成你的镜子

你的皮肤就是一棵树

树上，结出我的果实。

一旦你用目光把我点燃

太阳只是一面鼓鼙

因为燃烧

乳蒂激动、挺起