夜之梦（诗）

安娜．玛利亚．拉法埃依（阿根廷）

孙柏昌　译

我看见你睡去

静无声息。

愿知道你是否活着……

好想捏捏你。

夜色流逝

你凝滞的身体

躺在白色里。

你让我多么痛惜！

你躺在一个

成年男人的

摇篮里。

光亮环绕着你……

我想唤醒你

你的嘴却已凝滞，

带着幸福的表情，

给我一个梦呓

你醒来了，早已。

百合花丛簇拥着

你最后的居室

芬芳四溢

赋予宁静的气息。

那个女人正在靠近，

你曾总是形单影只……

围绕着你呢喃低语，

已告知了出发的消息。

那滴眼泪，也许

刚刚拭去，

满怀期冀，

我带着幻觉，看见你

正流动着甜蜜。