我渴望看到你的表情（诗）

安娜．艾丽莎．麦蒂娜（阿根廷）

孙柏昌　译

在这锥心的诀别

我渴望看到你的表情，

渴望在你长长的目光里看到我……

遮蔽我的却是泪水的云雾蒙蒙

我意志那脆弱的堤坝

欲阻不能。

我愿拥你入胸

痛苦却生我的双臂麻木僵硬……

不能把你拥抱，

我的双手生硬、冰冷，

留下那潮湿的眼泪，

来自离别的匆匆。

你离我而去，依旧会思念，

你把我的一切都携入囊中，

而属于你的什么都没有留给我，

只有那灰烬的火丛

慢慢熄灭、变冷。