如果你来电（诗）

阿莱汉德拉．布尔莎格（阿根廷）

孙柏昌　译

如果你来电，

你的窃窃私语即刻就会响在我耳边，

与你对话，我的双唇急切不安，

我的双手潮湿、抖颤，

颤颤巍巍，流向脉管。

痛与宽恕，在我心田

我的身体加剧不安

我的心灵溢满极度痛苦，

幸福与地狱的熬煎。

如果魔幻的滴铃铃…滴铃铃…

真实地响在我的耳边

我的双唇不会发出声音，

我只会在心底将你的名字呼唤。