致男友（诗）

西蒂娅米莉．圣蒂雅安（阿根廷）

孙柏昌 译

当你感到

孤独与忧伤。

当你在雨中

彷徨

而在这座城市

你居住的地方

已没有什么人

与你共欢畅……

械离开了她。

在那溢满花香

芜杂的地方

追寻温柔乡。

当你处于

寂寞的时光

因为今天不再拥有爱

也许会哭泣哀伤……

当你老去的一天……

看到皮肤的折皱

如同叶子般枯黄

你的头发染上了

雪霜……

那么，亲爱的朋友……

你会把我怀想。

尽管不在一起……

也许是许多年那么悠长。

即使你和我

无论在世界的任何地方

依旧会无言守望……