如果你思念我（诗）

伊莉丝．阿苏尔（阿根廷）

孙柏昌　译

如果你把我思念……

你的梦还染着色彩斑斓

我会创作千百行诗句

装扮诗篇。

我会穿越那些神秘的阴影

隐约看见，你那遥远的地平线

打开另一个宇宙，另一片天空，

湛蓝，目的地，同样地，不曾熟谙。

如果你把我思念……

我会活在，大海的澎湃嚣喧

之后或更远

大海，把我带进

你那溢满渴望的心田

我会活在，

渴望结晶的盐山，

在你的口水里，溪流的蜜甜，

在你寻找我匆匆走过的

小道山间

如果你把我思念……

相依相伴

你和我的生命阶段

我会成为你的柔声细语

嗡嗡作响蜜蜂的蜜甜

吮吸在你的唇间

呵！爱人，爱人！

如果你把我思念……

我会陶醉于爱恋！

（外出数日，暂别博客）