多远（诗）

阿斯特丽.索菲亚.彼得拉莎（哥伦比亚）

孙柏昌　译

我觉得离你很远

我的气味在你床上业已消散

晨光催我离你而去

鸟儿邀我飞向蓝天

如同在别的黎明为我呈现

我看见鸟儿离弃了旧巢

没有泪，没有怕，没有冷寒

我看见，如同大地的雾气

在风中扶摇盘旋

海螺轻松地来到海边

鱼儿游得欢快怡然

对狂涛巨浪视而不见

我满怀愤懑

把一切收入行囊，那曾经的昨天

你桔黄色的双唇

你闪亮的双眼

你滑润的皮肤

你双手的火焰

在每个傍晚

我觉得离你很远

为了忘记你

我选择足够的遥远

我自问，今天

多远？

倘把你带进我的心田

你在我的行囊里面