加载中…《小王子》：从草稿到经典童话
(2014-02-12 20:12:28)
标签：
小王子原稿埃克苏佩里童话展览 |
分类： 儿童小说 |
为纪念世界经典童书《小王子》出版70周年，纽约摩根图书馆和博物馆举行了安东尼•德•圣-埃克苏佩里《小王子》作品展，这个名为“小王子：一个纽约的故事”的展览，展示了作者的40多幅原稿。
《小王子》（法语：Le Petit Prince；英语：The Little Prince），是法国贵族作家、诗人、飞行员先驱安托万·德·圣-埃克苏佩里创作的最著名的小说，发表于1943年。作为法语书籍中拥有最多读者和译本的小说，《小王子》曾当选为20世纪法国最佳图书。它是世界最畅销的图书之一，被翻译成250多种语言和方言，全世界迄今已售出两亿多册，年销售一百多万册。
关于《小王子》在我国的翻译情况，这本字数不足3万的短篇小说，在2000年之前仅有两个中文译本，而后至今的13年里，陆续出版了十几个版本，现在有至少110个中文译本。“仅在2010年，就有7个中译本问世。如此多的版本，从一个侧面展示了这部作品在我国受欢迎的程度。它既是写给孩子的童话，也是写给成人的寓言，加之篇幅短，翻译较方便，而且如今距离作者去世（1944年）已超过50年，不用付版权费，这几个原因导致译本很多。”《小王子》中译本的译者，多为国内法语界重量级专家学者，如汪文漪、胡玉龙、吴岳添、马振聘、周克希、郭宏安、李清安、刘君强、黄天源和黄荭等。
人们对《小王子》充满了各种解读。其实《小王子》也在某种程度上反映了二战时期，作者滞留美国时的内心世界：绝望、孤独和胜利。馆长威廉M.格列斯伍德表示，这个展览将让读者见证七十年前作者的在纽约的创造过程。
https://www.mtholyoke.edu/omc/kidsphil/questions/Littleprince/littleprince_cover_380pixels.jpg
http://www.fatwallet.com/static/attachments/20484_pop_up.jpg
整理：水果鱼
喜欢
0
赠金笔