最近真是跟纽伯瑞小说较劲！上周六读《繁梦大街26号》，一本纽伯瑞银奖小说，看到第二章提到“楼下婆婆和楼上婆婆”，我一下子想到公司有一本绘本叫《楼上的外婆和楼下的外婆》。

    今天找到这本绘本一看，果然，两本书是同一个作者：汤米·狄波拉（Tomie dePaola）。

    《繁梦大街26号》是狄波拉的一本童年自传体小说，实际上中文版只有60多页，读完了我仍感觉意犹未尽。讲得是小汤米四岁的时候家里盖新房子、等待搬迁的故事，在小孩子的眼里，看到的和记住的都是好玩的事情（比如跟着妈妈一起去看戏挑电影的不是，想认字老师不教不喜欢上学前班，烧杂草引起火灾熏黑了脸，期盼着收圣诞礼物等等），讲起来的时候也带着孩子式的跳跃思维，稚趣的话语让人感到的是热闹的童年和温馨的家庭生活。以此也可以一窥出60多年前美国普通家庭的乐观善良的生活状态。

     《楼上的外婆和楼下的外婆》正是取自作者童年的一段经历，他的外婆和曾外婆（外婆的妈妈）同时生活在一起的趣事。故事当然进行了再创作，结尾平静地叙述楼上的外婆和楼下的外婆年事已高，相继逝世。说是生命教育的主题，真是太严肃的归纳了。现在将两本书对应着看，真是作者对自己童年趣事的回忆，对生命幸福的记录。也许这些快乐的记忆让作者兴奋不已，所以他用不同的手法，小说和图画书的形式分别呈现。

     《楼上的外婆和楼下的外婆》跟《繁梦大街26号》第二章都提到了自己小时候和外婆曾外婆楼上楼下一起生活的经历。楼上的外婆是楼下外婆的妈妈，已经有94岁，是楼下外婆照顾的对象。而小男孩只有4岁，也需要楼下外婆一同照顾。为了防止楼上的外婆摔倒，楼下的外婆用长布条把她绑在椅子上。小男孩也就是汤米会缠着楼下外婆不放，直到他也被绑在椅子上。汤米就这样和楼上的外婆面对面地被绑着，一边吃糖果一边聊天。不过楼下外婆给汤米打的结是在前面的，这样方便他不想坐在椅子上或是想去上厕所或是下来东摸摸西摸摸的时候，自己从椅子上下来。

汤米和楼下外婆还有个秘密，就是他总能一听到楼下有上来的声音，赶紧在楼下外婆没上楼之前，把自己绑回椅子上。在小说和绘本中都有关于这一细节的画面。

                      
    
     对照一下，两本书中的小汤米和楼上外婆分明都是画的同样的人。

    在绘本中的画面一老一小绑坐在椅子上，还有两一个细节，就是他们在分吃糖果。

    小说中，对于小汤米和楼上外婆吃糖果还有一件趣事，可以作为读绘本这幅图的补充信息。

    话说楼下外婆总会在楼上外婆房间里放些好吃的，但总是放在让汤米不经意发现的地方。比如，会在针线盒里放薄荷糖。汤米每次从针线盒里拿出薄荷糖都会和楼上外婆一起绑坐在椅子上，正式地分吃。可是有一次，楼下外婆忘记了放糖果。汤米寻宝不见，于是继续到其他地方找。最后他来到了卫生间，踩着马桶座，打开了壁橱改成的药柜。从里面发现了包着银纸的巧克力豆，惊喜非常。于是，拿出所有的巧克力豆，回到椅子上，绑坐好以后，和楼上外婆一起分吃，他们竟然一下子吃光了所有意外发现的巧克力豆。作者显然认为汤米踩马桶够吃的这一细节非常有趣，特意在叙述中配上了插图。

    
       其实，那并不是巧克力豆，而是泻药，泻得一直上厕所的药。于是，汤米和楼上外婆为此弄得糟糕得一塌糊涂。

      汤米·狄波拉就是这样有着非常快乐的童年记忆，他也从中获取了大量宝贵的创作灵感。他的大部分作品都有自己童年时代的影子。像外婆就是他非常喜欢的创作形象。

        汤米·狄波拉的网站：http://www.tomie.com

       《楼上的外婆和楼下的外婆》，启发绘本。

       《繁梦大街26号》，蒲公英童书。

            

           作者自画像。在他的绘本和小说中小男孩汤米的造型和这位长者真是出自一个模子。画童年的自己真是非常有趣的事情。

   
        《繁梦大街26号》 里的家庭画像。