这是1959年版1987年二次印刷的图画书。创作来不得半点浮躁。经典就是耐看。

            猴子捞月亮

夏霞 文   万籁鸣 图  外文出版社 1959年第一版，1987年第二次印刷

孟加拉文版  大12开

画者简介

万籁鸣(1900.1—1997.10)原名万嘉综，出生于江苏南京。擅长电影动画、中国画。早年从事美术编辑、中西画研究和卡通画设计绘制工作，探索以中国画形式制作动画片，是我国早期美术片开拓者之一。

他与万古蟾是孪生兄弟，自幼喜欢绘画，1919年进入上海商务印书馆工作，先后在美术部、活动影戏部任职。主要创作广告画，并为杂志绘插图和封面。上个世纪20年代，万籁鸣受美国动画片启发，联系中国的走马灯、皮影戏以及活动西洋镜的投影原理，开始和他的三个弟弟万古蟾、万超尘、万涤寰研究动画电影。1925年与万古蟾摄制动画广告《舒振东华文打字机》，开始动画创作生涯。1926年与万古蟾合作，为长城画片公司制作中国首部动画片《大闹画室》。1930年又为大中华影片公司制作了《纸人捣乱记》等短片。1931年起与万古蟾先后在联华影业公司和明星影片公司制作动画短片，如宣传抗日的《同胞速醒》(1931)、《精诚团结》(1931)、《民族痛史》(1932)、《血钱》(1932)等，以寓言故事为内容的《飞来祸》(1932)、《龟兔赛跑》(1932)、《蝗虫与蚂蚁》(1932)等。1935年制作了中国首部有声动画片《骆驼献舞》。抗战爆发后，又制作了宣传抗日救亡的动画短片《抗战特辑》(1938)、《抗战标语》(1938)和《抗战歌辑》(1938)。1940年万氏兄弟在上海创作完成了胶片长达八千余尺的中国也是亚洲第一部有声动画长片《铁扇公主》，在动画技巧上达到了新的水平。1954年万籁鸣从香港回到上海，任上海美术电影制片厂导演，先后制作了《野外的遭遇》(1955)、《大红花》(1956)等动画片。他1960年编导的动画片《大闹天宫》，全面发挥了多年来形成的精巧细腻的艺术风格，影片具有浓郁的民族气息，以幽默而富有装饰性的艺术造型，生动的情节，先后获得伦敦电影节最佳电影奖和其他多个国际大奖，在国际国内赢得很高的声誉。后曾任上海美术电影制片厂顾问。在水彩画、水粉画、油画、钢笔画、木刻等方面都很有造诣。他的作品富于装饰性和幽默感，形象夸张生动，情趣盎然，具有鲜明的民族风格。

图画书欣赏：
附书中译文

这本书中有两个故事，是非常熟悉的《猴子捞月亮》和《过猴山》。

扉页

                猴子捞月亮

   有天晚上，一只小猴子在井边玩，突然发现，井里有个月亮，小猴子吓了一跳，

月亮怎么掉到井里了.....急急忙忙赶回去，向猴子们大声报告：“糟啦糟啦，月亮

掉到井里啦！”

   “月亮掉到井里了！”猴子们听了都吃了一惊，跟着小猴子赶到井边一看，果不

其然......怎么办？一只大猴子一拍屁股说：“赶快捞！”于是，大猴子一纵身跳到

井边的一棵大树上，把尾巴卷在树枝上；一只小猴子跟了过来，大猴子抓着他的脚.....

就这样，一个接着一个，一直接到水井里，捞着井里的月亮。

    捞啊捞啊......不知捞了多长时间，怎么也捞不着。突然，老猴子在树上叫道：

“别捞啦，月亮在天上呢！”猴子们一听，纷纷从井里爬来，抬头一看，又大又圆的

月亮原来在天上？！

        过猴山

               过猴山

      有一次，一个老公公挑着一担斗笠到猴山对面的镇子上去卖。

     天气又热，路又远，老公公把担子放在一棵大树下，歇着歇着就睡着了。

     老公公耳边突然听到一阵吱吱的吵闹声，睁眼一看，树上竟是一群戴着斗笠的猴子。

     老公公感到好奇怪，猴子还戴斗笠......，然而眼睛朝自己筐子里一看，筐子里一顶

斗笠也没有了！

     老公公气得大叫：“快把斗笠还给我！”猴子们也吱吱地叫着，好像说：“快把斗笠

还给我！”

     老公公跳着脚骂道：“你们这些混蛋！”猴子们也舞着手，好像说：“你们这些混蛋！”

       老公公气得胡子直抖，然而转念一想，办法有了。

       他把斗笠脱下，扔到地上，果然不出所料，猴子们也跟着一个个把斗笠从树上扔下来。

       老公公心里好不高兴，急忙把斗笠一顶顶地收到筐子了，挑着筐子，急急忙忙地走了。

       封底