七颗宝石

           （德文版）

    陆静山  原著    李洪恩 改编

    黄炜  常宝生 绘画

海豚出版社1988年第1版       20开

引用了两小千金妈据英文版的译文，表示严重感谢！

一天，雨过天晴，一道绚丽的彩虹出现在天边。

彩虹仙女突然出现在彩虹顶端。

                                   彩虹仙女袅袅地飘落到人间。

她问莲花姑娘：“你知道彩虹有几种颜色吗？”莲花姑娘害羞地转过脸去。

彩虹仙女又问茉莉姑娘同样的问题。可是茉莉姑娘只是笑眯眯地看着她不回答。

     这时，牵牛姑娘走到彩虹仙女面前说：“彩虹有七种颜色，红、橙、黄、绿、青、
蓝、紫。”

彩虹仙女很满意。她说：“你是个聪明的孩子。”

于是她给牵牛姑娘七颗闪闪发光的宝石，刚好和彩虹一样七种颜色。

牵牛姑娘捧着宝石说：“谢谢您。我要把这些宝石送给我的朋友们。”彩虹仙女点
点头离开了。

奕奕发光的宝石引来了一群丹顶鹤。牵牛姑娘把红宝石送给它们。

可是丹顶鹤对她说：“我们不需要它，把它送给需要它的人吧。”

这时，一只灰色的公鸡走过来。牵牛姑娘就把红宝石送给它。

公鸡一接过宝石，它的冠子、翅膀和尾巴就变成了美丽的红色。

牵牛姑娘转过身来，看到一只大白鹅。她把橙色的宝石送给大白鹅。

大白鹅一接过宝石，他的喙、冠和蹼就一下子变成橙色了。他高兴地嘎嘎叫起来。

    这时，一只花鸭子一摇一摆地走过来。牵牛姑娘说：“你的嘴和蹼颜色太深了。这
颗黄宝石就送给你吧。”

    花鸭子接过宝石，他的嘴和蹼立刻变成鲜亮亮的黄色。

牵牛姑娘把绿色的宝石送给柳树姐姐。

可是柳树姐姐说：“我的叶子已经是绿色的。你把宝石送给需要它的人吧。”

牵牛姑娘就去找 松树爷爷，要把绿色的宝石送给他。可是松树爷爷说：“我的树叶
一年到头都是绿色的。我要这颗宝石没有用处啊。你把它送给需要它的人吧。”