加载中…李白《静夜思》賞議
(2023-09-16 20:25:15) | 分类： 如风、如歌 |
李白《静夜思》賞議：
床/窻前明/易月/曰光/光，床古字牀
疑/易是地上霜/雙，易雲：履霜堅冰至。雪
舉頭望明/易月，是圓、不圓的？“月有陰晴圓缺，此事古難全”
低頭思故郷。故郷？父母，雙親；妻兒，雙；父母、妻兒，雙；父母，兄弟、妻兒、朋友；雙，舉、低，（床/窻）前，後/后厚德，乾坤也
此詩爲联合國列爲詩歌日朗誦詩作。英譯，可以轉换處理，或需要標注。
寫得好。全詩邏輯係於名、音名於霜shuang1，易理加持作爲中轉站。
中國文化是中國人民得精神家園，詩詞是其載體之一。文化宗經爲《周易》
小詩被孫洙徐夫人收録其《唐詩三百選本》並非偶（雙）然，李白有文化。
静夜思
唐·李白
chuáng qián míng yuè gung
床前明月光，
yí shì dì shàng shung
疑是地上霜。
j tóu wàng míng yuè
举头望明月，
d tóu s gù xing
低头思故乡。
床/窻前明/易月/曰光/光，床古字牀
疑/易是地上霜/雙，易雲：履霜堅冰至。雪
舉頭望明/易月，是圓、不圓的？“月有陰晴圓缺，此事古難全”
低頭思故郷。故郷？父母，雙親；妻兒，雙；父母、妻兒，雙；父母，兄弟、妻兒、朋友；雙，舉、低，（床/窻）前，後/后厚德，乾坤也
此詩爲联合國列爲詩歌日朗誦詩作。英譯，可以轉换處理，或需要標注。
寫得好。全詩邏輯係於名、音名於霜shuang1，易理加持作爲中轉站。
中國文化是中國人民得精神家園，詩詞是其載體之一。文化宗經爲《周易》
小詩被孫洙徐夫人收録其《唐詩三百選本》並非偶（雙）然，李白有文化。
静夜思
唐·李白
chuáng qián míng yuè gung
床前明月光，
yí shì dì shàng shung
疑是地上霜。
j tóu wàng míng yuè
举头望明月，
d tóu s gù xing
低头思故乡。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：大理感通（寺）
后一篇：李白詩歌绝筆《臨/临路歌》賞議