鲁迅的集外集中有一篇《斯巴达之魂》，尽管文章不长，我都有几次试图快速翻过，因为我实在看不进去；也正是因为文章不长我才坚持看完，看完后依然不解其中之意。有人形容看不懂的文章用“生涩难懂”四个字，我属于生涩不懂。我以为读不懂并非是文章的原因，更多的是自己的原因，一是文言文看起来费劲，二是不知这篇文章属于鲁迅的创作作品还是翻译作品，三是对斯巴达那段西方古代史不甚了解。看完之后还是不了解，只因未读懂。
有研究鲁迅者把鲁迅划分为三个阶段：青年鲁迅（或是留日鲁迅）（1902-1909），沉默鲁迅（1910-1917），现代文学鲁迅（1918-1936）。《斯巴达之魂》是鲁迅早年留日时期作品，发表于1903年在日本东京出版的《浙江潮》杂志上。可见浙江人当时去东洋读书的大有人在。处于清王朝晚期用文言文写作实属正常。上网看过一些资料才知这篇文章是鲁迅的创作作品而非翻译作品。而我看的时候总以为是鲁迅的翻译作品，这种感觉非常强烈。我以为公元前四百八十年的事鲁迅也是看史书才得到的故事，即使创作作品也出不了史书记载的圈子，如果根据史书再创作的话或许又把历史重新演义了，或许脱离了历史史实。
我的观点：要想了解这段历史故事还是看看西方历史书籍，切不可看鲁迅的这篇生涩难懂的文章。
鲁迅在集外集《序言》中如此评价自己的这篇作品：“不过看起来也引起我一点回忆。例如最先的两篇，就是我故意删掉的。一篇是“雷锭”的最初的绍介，一篇是斯巴达的尚武精神的描写，但我记得自己那时的化学和历史的程度并没有这样高，所以大概总是从什么地方偷来的，不过后来无论怎么记，也再也记不起它们的老家；而且我那时初学日文，文法并未了然，就急于看书，看书并不很懂，就急于翻译，所以那内容也就可疑得很。而且文章又多么古怪，尤其是那一篇《斯巴达之魂》，现在看起来，自己也不免耳朵发热。”鲁迅接着说：“但这是当时的风气，要激昂慷慨，顿挫抑扬，才能被称为好文章。”看来年轻的鲁迅也在追求文字的时尚。再看一看鲁迅自己是如何形容自己的早期作品的：“这真好像将我五十多年前的出屁股，衔手指的照相，装潢起来，并且给我自己和别人来赏鉴。连我自己也诧异那时的我的幼稚，而且近乎不识羞”。
那么，问题来了，鲁迅这样看待自己的这篇文章为什么还要收入集外集呢？鲁迅是这样说的：“我惭愧我的少年之作，却并不后悔，甚而至于还有些爱，这真好像是“乳犊不怕虎”，乱攻一通，虽然无谋，但自有天真存在”。看来爱的就是这份天真。
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…