[转载]介绍一套好书:《比得兔的世界》

标签:
转载 |
分类: 可爱的孩子们 |
《比得兔的世界》是英国一位女儿童作家的绘图本,这位作家名字下面插图有,是谁大家网上去查吧,我就不浪费笔墨了,2005年中国十大童书榜单有这套书。《比得兔的世界》共有五本,分别是:
其中最为人所知的形象是比得兔和汤姆小猫。我小时候没有看过这两个小动物的故事,但是潜意识中不知为何有印象。07年,宝宝一岁不到时,我在上外外文书市场看到了《比得兔的世界》中外文原版的两个故事的单独读本,一个是《汤姆小猫的故事》,还有一个是《迪基·温克尔太太的故事》。当时觉得画的很漂亮,于是就买了回来。那时候给宝宝中英文对换着说故事,她很喜欢里面的插图,尤其是汤姆小猫。这时候,我发现上面有Peter
Rabbit的标志,突然发现书房的窗帘上就是Peter Rabbit,真是有缘。
等她再大点的时候,我就开始在网上找比得兔,想给她买下仔细的读。结果还真发现有中文版,一下发现是五本,而且有英文对照,真是让人惊喜。于是毫不犹豫从网上买下来一套。拿到手的时候感觉很好,封面蓝白相间,纸张摸起来有质感,没有讨厌的甲醛味。和外文原版相比也不逊色,色彩更加绚丽,只不过字稍微小了一点。大小适合小宝宝拿着读。
宝宝最喜欢的是《比得兔》,其次是《汤姆小猫》、《城市鼠》、《松鼠纳特金》和《帕德尔鸭》。每本书都有几个故事,而不同故事的主人公很多是朋友或者亲戚。大名鼎鼎的比得兔是一个调皮的小兔子,喜欢去帕特格雷高先生的菜园偷菜,有点像现实版的开心农场。作者很青睐比得兔,但是也没有用很positive的词眼来说它的故事,反倒稍微批评了比得的调皮。这也是作者叙述故事的基调:平淡中透出钟爱。除比得兔外,她对其它主人公如汤姆小猫,小猪鲁滨逊,小兔本杰明的描述都有这样的表现。但是有些主人公却是坏人,不守规矩或者作恶多端,如松树纳特金、两只坏老鼠、汤米·布罗克和托德先生、还有帕德尔鸭碰到的那只狐狸。但是作者没有说教,不管是好的行为、坏的行为她都只是描述故事,很少进行评论,这点在很多西方绘本中常见,而在中国的故事书中显得凤毛麟角。
由于作者经常居住在农村,所以很多故事的描述、动物的刻画都透出浓郁的田园特色,安详又旖旎,使得她对于这种牧歌生活的向往和迷恋跃然纸上。例如城市鼠约翰尼的故事说的是一只农村老鼠误打误撞到城市去受到城市鼠约翰尼的接待,然后它又回家招待城市鼠。她比较两个地方的不同之处时并看不出她的描述多么倾向于农村,只是在说各人有各人喜欢住的地方后,她表明自己更喜欢乡间的生活。给宝宝说完故事后,问她喜欢住在哪里,她说喜欢住在农村:看来是受了作者的潜移默化,这种劝导的方法润物细无声,显然比说教的方法高明多了。
整套书以田园生活的恬静为基调,也有一些惊险的故事,像小猪鲁滨逊逃脱企图把它做成腊肠的厨师的故事,还有汤米·布罗克和托德先生打算吃掉本杰明家小兔子的故事;有些故事稍带梦幻,如Lucy小朋友偶然发现迪基·温克尔刺猬太太给小动物洗衣服,而第二次找她时再也找不到了。还有的故事本身就是童谣,读起来很上口。
至于插图绘画方面,作者的动物神态都很生动,各种动物在她画笔下都有各自的神态,小孩子们都很喜欢。由于对这个方面比较外行,我也不能说啥了。
李语童很喜欢这套书,当她希望安静的读读书,看看各种小动物的时候,她就选择这套。她总是先让大人先念一遍,然后自己再说一遍。但是说的和故事情节八竿子打不到一块儿,纯粹是再创作。如果她想看刺激点的书,她会选择《丁丁历险记》。
这套书是2004年版,新华书店没得买了(新华书店没什么好书买),当当和卓越也卖光了,要买的话各位父母得到淘宝上找找,虽然可能比卓越贵。这套书绝对是经典,值得宝宝拥有,大人也可以在阳光明媚的下午,细细咀嚼作者对于童话田园的细腻描绘。
另外,有些故事可能有点长,大家不需要按照上面的字一个个的讲,领会精神最重要!