http://s12/mw690/001IUOrJzy7gQK3bclt7b&690

刘云若写小说也有疏忽

       原载2017年12月25日《中老年时报》岁月版，“文史钩沉”栏，署名：侯福志

“刘云若每天给各报馆写小说，抽过烟后，便随便找几张纸写起来，哪家报馆催得紧就先给哪家写，但每部作品的人物、线索和得其所、从不混乱，由此可见刘云若的功力。”这是坊间流传的一种说法。但笔者在阅读《红杏出墙记》这部小说时，却发现了刘云若许多疏忽之笔。 

1931年7月，《红杏出墙记》开始在《天津商报图画周刊》（《天津商报画刊》的前身）连载，到1936年6月初结束，前后长达5年。连载过程中，陆续由《天津商报》分卷陆续出版单行本，一共出版3厚册，长达80万言。1940年6月，上海励力出版社出版了全套6册单行本。可能是连续时间过长，以至于出现了一些明显的混乱、错误。笔者试梳理如下：

其一，式欧一开始出场时，在刘云若笔下姓“房”。可是，当式欧离家出走到天津开设回春医院时，却改成了“张”式欧。我本以为张式欧是房式欧的化名，但在余家，当式欧见到芷华时，芷华向丽莲介绍式欧时，仍称之为张先生。显然因为长时间连载，加之人物众多，刘云若忘了人家的名姓。

    其二，老吴出场不久被写成了“吴可托”，后来犯事后入监，黄瑞轩向李大镖打听时，老吴又被写成了“吴定三”。因为作者没有刻意交待的文字，所以笔者猜测，这很可能就是作者搞错了。

    其三，在小说里，丽莲刚出场时，一直写成丽莲，但后来的描写中，却改成了式莲，可能是作者把丽莲与式欧名字中的字搞混了。自式莲改了姓之后，其姐妹丽琨也被改写成式琨了。很显然，这是刘云若写串了。  

    其四，芷华第一次出场时一直被称作芷华，后来有一次被人介绍姓名时，写成了凌芷华，也就是说，芷华应当姓凌，但后来在第八回中，被改成了黎芷华。这有可能是作者误植，也可能是出版社把“凌”“黎”搞混了。

其五，淑敏本是天津某师范学校毕业的，但在第九回里又变成了北京某师范学校的了。可能是小说主角在京津两地场频繁转换活动场地，致使作者疏忽了自己最初的设计。

其六，式欧原本淑敏的弟弟，但在第十回祁玲的嘴里则成了哥哥：“她家中只有一个哥哥，人是很好的，还一位余小姐，过几月就是她的嫂子了。”以后作者在写到俩人之间的关系时，依然把淑敏写成了式欧的妹妹了。

    其七，龙珍这个人物在一开始介绍时，是被称作“劳龙珍”的，后来被刘云若写成了“高龙珍”了。

80万字的一部小说，出现上述一些小瑕疵，显然不足不怪。给刘云若这位小说大家挑毛病，丝毫也不会影响我对他的偏爱，更不会影响广大读者对他小说的评价。