这套图画书也是我喜欢的风格，田园风光，英伦画风，几个小伙伴的冒险活动。翻译的时候拿到的是原版，很漂亮，之前印刷的版本开本小，颜色印的也很深，新出的版本开本很大，很喜欢。不过编辑修改了蛮多处我原来的翻译的，贴一本我的翻译上来，如果有这本书，可以比较看看。翻译常常这样，最后出来的成品，自己也跟大家一块看到哦。

小哈，鲁鲁和小威寻找秘密的配方……

 8

  狐狸村大冒险

 

厨房里的一个老旧黑罐子里，通红而粘稠的果酱正汩汩的冒着气泡，整个房间里热气腾腾的。

刺猬太太转过头来，看看自己的儿子小威，这时，小威正坐在餐桌旁发呆。

“你怎么啦？”刺猬太太有些莫名烦躁。

“真没劲，”小威回答说，“在这呆着我啥事儿都干不了。”

“啥事儿都干不了？”刺猬太太有些生气：“我这有101件事儿排队等着干呢，你可以帮我干活啊。”

小威呻吟了一声，说：“你没听懂我的意思。”

刺猬太太对小威的抱怨置之不理。“拿着这篮子水果和泡菜去、看看你爷爷吧。”随后，她又补充说，“这样，你就不能淘气了，也不是老在我眼跟前瞎晃悠。想想你还记不记得路，给我跟你爷爷带个好。”

 

10

 

小威抓起篮子急渴渴的出了门。没走多远，就碰上了老鼠小哈还有兔子鲁鲁。

“我得拿着这些东西去爷爷家，”小威告诉他们，“没空跟你们玩。”

“我们也没事儿干，”鲁鲁说，“不如我们跟你一起去？”

“也行，不过你们得帮我拎着篮子，”小威回答道，“沉死了，我可是要歇一会儿。”

 

11

爷爷正在油漆他那辆旧自行车。

“爷爷，我妈让我带了些泡菜给您吃。”小威叫他爷爷。

“知道啦，我正干活儿呢，小威。”爷爷回答说。小威和鲁鲁围着自行车看个没完。

“我们能帮您刷漆吗？”小威问道。

“不用不用，不过啊，还是谢谢你们，”爷爷继续说，“我都要刷完啦。马上还得去鼹鼠太太家开会。你们要不要一块去？”

开会没什么意思，不过也比没事干强点，于是孩子们决定跟着爷爷去开会。

 

12

一大群人挤在在鼹鼠太太的前厅里。

“大家在这儿干吗呢？”小威小声问道。

“我们的村子还缺一个象样的礼堂，”爷爷回答说，“现在资金还不足，所以需要大家都开动脑筋，想想怎么筹钱。”

“肃静。”老獾阿古先生大喊一声，手中的木棒槌重重地敲在鼹鼠太太家上好的，光滑的，桌子上。

“我的老天，”她抱怨说，“赶紧的，快把礼堂建好吧。”

 

13

会议非常非常的冗长，鲁鲁和小威很后悔过来。不过，他们却着实喜欢筹钱这个主意，所以，开完会后，他们就去问爷爷该怎么筹钱来帮忙。

14

“我们为啥不去图书馆看看呢，”爷爷若有所思地说，“我们可以找到狐狸村历史上的那些名人是如何赚钱的。我觉得那里有两本老书你们可以好好读读看。说不定能发现点什么创意。”

“老古董书，”小威反感地说，“读那些老掉牙的书是没法筹钱的。我们想找点事儿做！”

爷爷好像压根就没听见小威的牢骚，他把那两本书的名字抄给小威，让他们去找松鼠太太帮忙。然后，爷爷，老獾先生，鼹鼠太太这三个朋友就一块动身去参加下个会议；而这三个小朋友，找到图书馆的一个角落安静的坐下看书。

17

没一会儿，松鼠太太就抱着两本大厚书过来了，把书放在他们的桌上。鲁鲁拿起一本翻了开来。

“有什么发现没？”越过鲁鲁的肩膀，小威的眼神也落在书上。

“一堆历史，”鲁鲁说，“全都是些过去住在咱们村庄里的那些名人的事迹，什么黄鼠狼船长啦，鼹鼠贵夫人啦——他们可有钱了，住在一个叫做狐狸村花园的大房子里。哎哟，这还有一段是关于狐狸村长的……”

“他的事儿我了若指掌，”小威打断了鲁鲁的话，“爷爷告诉我的。村子的广场上还有一座他的雕像。”

“人人都知道，“大葱””鲁鲁接茬说，“你还知道些啥？”

“我说的是真的，”小威说，觉得有点被看扁了。这时候，他真恨不得在爷爷讲那些狐狸村过去岁月的故事时，能听得认真点。

18

“书里还说，”鲁鲁继续往下念，“他生性洒脱，很是招人喜欢。拥有一个华丽的秘室，就藏在狐狸村附近的某个地方，过去，他常常召集好友欢聚一堂。不过他总是在树林边约见朋友，随后用带子蒙上他们的眼睛，再把朋友带到他的秘室。”

“为什么？他难道还不相信他的朋友？”小哈打断了鲁鲁。

“书里没有提到，”鲁鲁继续念，“只是说，一个漆黑的夜晚，一伙强盗跟踪他回了家。虽然他殊死搏斗，但是依然被洗劫一空。再后来，他就毁了秘室，建造了一座“老狐狸酒吧”，出售一种秘制柠檬汁，配方只有他自己掌管。他去世以后，酒吧就关门大吉，秘室也从此杳无人知了。”

“没错，”小威又接茬说，“爷爷告诉我那个酒吧在哪了。”

“要是他把配方藏在酒吧里，然后被我们找着了，那我们就发大财了。”小哈两眼放光地说。

“你爷爷说的没错，”鲁鲁说，“老书确实给我们出了主意。”

“明天一早，我们就开始找酒吧。”小威决定说。

20

转天早上，他们在狐狸村长的雕像前集合后，一头钻进了树林。他们找了快一个小时，终于发现了一条杂草丛生的小径，他们沿着路一直向前走，穿过荆棘丛，踩过青草地，突然，眼前耸立着一座破旧不堪的老房子，门前还歪挂着一个摇摇欲坠的酒吧招牌。

“就是这里，”鲁鲁喊道，“我们找到它了。来，我们轻轻地推开门吧。”

他们照做了，门缓缓的打开了。

21
    蜘蛛网和灰尘遍布整个酒吧，尽头有个酒吧台。小威跑过去站在后面，拉着把手。

“想喝点什么，先生们？”

“来两杯秘制柠檬汁，谢谢。”小哈回答说。

“25便士，”小威给了个价钱，假装叫了一下服务生。

“我来当狐狸村长，”鲁鲁抢着说，“先生们是否需要住宿？需要？请这边走，小心别撞到头。”

他在前面领着大家走上台阶，小哈跟在后面。小威站着没动，因为那楼梯烂的差不多了，而且还黑咕隆咚的。

“我还是在下面等你们好了。”小威说。

22

那两个家伙一消失在小威眼前，他就后悔了，巴不得自己刚才跟着他们走。酒吧阴森森的，一块板子突然被碰响了，他吓的跳了起来。

“是谁在那？”他问道。

“是我。”一个尖细的声音回答说，小威惊奇的看着一只田鼠从角落里的老爷钟后面钻了出来。

“我是小八，”他高兴的自我介绍说，“我住在这里，负责打扫这里的卫生。你是谁？”

“我是小威，我正在寻找狐狸村长的秘密配方。”

“我可以带着你逛遍这里的秘密角落，”小八说，“不过我可不知道什么秘密配方。”

小威其实也不知道配方是什么样的。“我猜吧，配方应该是被藏在一个特秘密的地方了。”他充满憧憬地说。

“跟我来，”小八说，他跑到小威身边在吧台后面，拔出一个上面刻着“特别的”把手。突然，最大的酒桶上面浮现出一扇小门。

“钻进来，”小八说，“这里很安全的。”小威一步步地挪了进去，门在他们背后砰的一声合上了。

25

小哈和鲁鲁正在四处查看的时候，听到了一声关门声。

“我们最好去看看，不知道小威现在怎么样。”小哈说，他们跑下楼。

“小威，”鲁鲁一边叫他的名字，一边下了楼。

没人回答。

“快来，我们找到了好东西，要给你看哟。”他用哄着小威的口气说，他还以为小威是藏起来跟他们闹着玩。

还是没人回答。

“地方就这么大，他还能去哪？”小哈说，“我们就离开了几分钟。”

“我跟你打赌他一定回家了，”鲁鲁猜，“门响可能把他给吓着了。”

“他回家的话，肯定明天之前都不会出来了，”小哈说，“不管了，现在这么晚我们也回家吧。明天早上再去找小威。”

26

转天一大早，小哈和鲁鲁就把刺猬太太的门敲得“梆梆”响。

“小威在吗？”鲁鲁问道：“我们有事儿得好好跟他说道说道。”

“他不在，”小威妈说，“从昨晚他就没回家。他跟我说，他可能会在他爷爷家睡，你们去那找他吧。”

鲁鲁和小哈的怒火噌蹭的往上涨，小威真是浪费了他们好多时间。他们一到小威爷爷家门口，就把门敲得震耳欲聋。

“哪来的回哪去，”爷爷抱怨说，“没有这么早吵人睡觉的。”

27

“告诉小威我们找他，”小哈回答说，“然后我们立马就走。”

“告诉不了，”爷爷硬邦邦的说，“他压根不在这。”说完他就关了门。

“不在这儿，也不在家，”小哈有点发慌，“哪……啊……不会吧……老狐狸酒吧。他肯定还在那。快走！”

他们一路飞跑着冲回酒吧，把酒吧都翻了各个，也没找到小威。“要是还找不到他，”他们一边走回村庄，小孩一边说，“那我们就得告诉他妈妈。”

28

狐狸雕像下躺着一把椅子，小河和鲁鲁一屁股坐在上面，他们太累了，心里一个劲儿的发愁，下面他们该干吗呢？突然，雕像开始说话。

“有人在吗？”那个声音问。小哈和鲁鲁“嗖”地蹦了起来，这个奇怪的声音是从雕像里面传出来的。

“闹鬼了。”小哈大叫一声。

“胡说，”雕像说，“是我啊。我出不去了。”

“这是小威的声音，”鲁鲁兴高采烈地说，“他在雕像里面。”

接着，让他们更惊奇地是，又响起了另一个他们没听过的声音，“这有门，我们从里面推，你们在外面拉好吗？”

小哈和鲁鲁发疯般地围着雕像的底座找门。突然，鲁鲁摸到一个地方有点松动。“找到了找到了，”他喊着说，“你们玩命的推吧。”

31

一块石头被挪动了一英寸。小哈抓住石头的一角，鲁鲁拽住小哈，两人一块使劲拉。

石门突然一下飞了出来，小威猛的一下摔到草地上，小八也跟着扑了出来。

“你到底哪儿去了？”小哈问，“我们还琢磨着搞一个搜救队呢，这是……？”

“这是小八，”小威说，“我们找到了狐狸村长的秘室。快过来，我带你们去看。”

32

小哈和鲁鲁顺着狭窄的通道往前爬，他们不禁觉得小威比他们想象的还要勇敢一些，这条通道真是又潮湿又寒冷，而且还伸手不见五指。突然，通道豁然开朗，外面出现了一个华美的礼堂。他们着迷的看着，直到鲁鲁开口说话。

“想想吧，这个礼堂一直都在这里，”他说，“没人知道。老狐狸酒吧。狐狸大厅！”

“其实，也不能说全是我们几个发现的，”小威说，“看看这里，这就是柠檬汁的配方。小八在这个旧箱子上放了一个秘密抽屉；他不知道这个是有特别意义的。”

“万岁！”小哈说，“现在我们找到配方了，我们就又能把柠檬汁做出来了。柠檬汁会再次扬名的，我们也会出名。”

“不止我们，”小威想了想说，“还有爷爷，他给了我们关于狐狸村长的书看。”

34

整个村长都为了小威和他的新朋友带来的新消息而沸腾，小威和小八，找到了狐狸大厅，在鼹鼠太太最近的一次会议上，他们决定为了老狐狸酒吧的再度开张举办一个盛大的宴会。

35

爷爷做了一大桶特制柠檬汁，动物们从四面八方而来，就为了品尝这美味的饮料。宴会非常成功，赚了足够的钱，可以为狐狸大厅建造一个新入口。

36
       爷爷太喜欢这场宴会的感觉了，他留了下来，成为自狐狸村长以后最好的店主。

小威和小八被当作贵宾，在新礼堂大门落成的那天担任剪彩嘉宾，小八后来就呆了下来，当了守门人。小哈和鲁鲁也没被忘记，他们得到了梦寐以求的奖赏。永远都可以免费品尝特制柠檬汁，想喝多少，就喝多少。

file:///C:/DOCUME%7E1/user/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-5.jpg

先贴封面哈 http://photo.goodbaby.com/091210/17/U1112360056/90c459122c02b45e_4.jpg 以下是俺为这套书撰写的书评，已经印在书后了，先贴出来跟大家分享哈： 回到世界年纪还小的时光 图画书阅读推广人   艾斯苔尔     当图画书年纪还小的时候，曾经有一只彼得兔，用恬静、美好和古典的意蕴，为图画书的世界抹下了第一缕亮色。从此之后，图画书就成了爱与美的同义词。如今， 图画书已经超过100岁了，各种各样的图画书也早已让我们失去了最初的惊奇感。但这时候，我们遇到了狐狸村：这个小村庄一下子把我们带回到100年前彼得 兔的世界，让我们相信，爱和美从来就在我们身边。     翻看这清新古典的画面，恍惚间似乎有了一点怀旧的味道，但狐狸村那同样恬静美好的意蕴却又在提醒我们，这不是怀旧，这是一次穿越时光的旅行，带我们回到世界年纪还小的时候。 随手翻翻书里面任意一个故事，我们没法不为狐狸村这个大家庭发出微笑，哪怕是那些反派人物，也都坏得简简单单、干干净净，简直要让我们替他们担心。至于小威、鲁鲁、小哈等这些小主人公，他们的争吵与欢笑，和我们的童年生涯又是何其相似呀！     说起来，这个狐狸村简直就是个大幼儿园！其实不管是鲁鲁还是小哈还是谁，他们个个都不是没有缺点的圣人，他们个个都有自己的鲜明个性，着急起来的时候，谁 也不肯让谁。不过最让我们赞赏的是，这些小伙伴吵归吵，遇到事情的时候却总能懂得团结一致，把危险化解。纵然生活中会遇到很多问题，可是无论如何，大家总 是能够一往无前地把困难解决，最后也总会是大团圆的结局——在世界年纪还小的时候，在我们年纪还小的时候，这就是生活本来的样子：不复杂，不可怕，不纠 缠。恬静的故事之外，这套书优雅而韵味悠长的画面，就更是如此了。     干净澄澈，是《狐狸村传奇》这套书最大的特点，自从彼得兔以后，这算得上是又一股清新的欧洲古典乡村风了，它徐徐吹来，娓娓动人。资料上说，画家曾经在乡 村生活过很长一段时间，我想他一定是完全体会到了乡野和大地本身的韵律，所以整个画面才充满了浓烈的古典乡村气息——这可不真的只是为了怀旧，而是因为在 那片大地上，还保留着这个世界最初和最纯粹的美。看看画面上那些小细节吧，无论是围绕墙角巷边的爬藤小花，还是放在鲁鲁妈妈厨房里的瓷罐，都被作者的一支 妙笔描绘得精致而美丽，让人忍不住就沉浸在故事里。哪怕只是看着那淡雅的画面，我们似乎也能闻见那些花朵弥散出的阵阵清香。     精致的旧式英伦乡村，也许离我们很远，但是大地，却从来就在我们脚下。我们身边的村庄，和狐狸村的景致也未必相同吧，但其中的恬静与美，却从来都是一样 的。打开书，我们和孩子一起回到世界最初的时光；合上书，让我们牵着孩子的手，一起到大地、到乡野，去寻找这世界永恒的美丽。