编者按：

    惠普实验室正在开放接受其第五年度创新研究计划（IRP）的申请。该计划为遍布全球的大专院校以及研究机构中的教授们提供了一个机会，与惠普公司的研究人员一起，共同从事那些创新的、目光远大的，且将对科学和社会产生重大影响的潜力项目。

                   惠普实验室正在开放接受其第五年度创新研究计划（IRP）的申请 

    今年，研究者们可以从27个主题领域中选择一个申请，这些主题链接到一个或多个惠普实验室的八大主要研究领域，它们是：云和安全，信息分析，智能基础架构，移动和情景体验，网络和通信，打印和内容交付，服务研究及可持续发展。

    成功的申请者会收到来自惠普的现金作为支持，每年通常在五万到七万五美元之间，以资助研究生和主要研究者在最多三年内与惠普实验室进行联合研究。
    同2011年相同，惠普实验室的“申请征集”共有两轮。研究人员可以首先在线提交一个与其计划研究项目相关的简介（三页）。这些提要将会得到评估，被选中的作者会被邀请在第二轮中提交一个完整的计划，第二轮评审将会发生在二月与三月之间。

    提交初始计划的截止日为2012年1月27日（周五）。

    自2008年成立以来，惠普的创新研究计划已经支持了超过150个研究项目，大多数被延长到两年或三年。到目前为止，IRP项目产生了超过37项专利申请，和200余篇学术文章，其中一些成为了惠普实验室的演示项目，进而向惠普的业务部门进行了技术转让。在2011年，惠普资助了51所大学中的62个项目。

    “开放创新的过程有助于为我们的研究带来重要的外部观点，此外也提供了一个学术和业务合作的机会，”惠普实验室主任Prith Banerjee在发布2012年IRP时称。“颠覆性的创新来自于同伟大的思想者们一起工作，这包括了惠普的研究人员和来自全球最好的大学的学者。”

原文链接：http://www.hpl.hp.com/news/2012/jan-mar/irpannouncement.html