郑板桥书画及题跋欣赏（五）

●郑燮《石兰图》

http://s2/mw690/001ILULEgy6DZ4QRGPD01&690

【题跋】

画兰之法，三枝五叶；画石之法，丛三聚五。皆起手法，非为竹兰一道仅仅如此，遂了其生平学问也^①。古之善画者大都以造物^②为师。天之所生，即吾之所画，总需一块元气，团结^③而成。此幅虽属小景，要^④是山脚下，洞穴旁之兰，不是盆中磊石凑成之兰，谓其气整^⑤。故尔聊作二十八字以系于后：

敢云我画竟无师^⑥，亦是开蒙^⑦上学时。

画到天机^⑧流露处，无今无古寸心^⑨知。

乾隆庚辰秋，板桥郑燮。

〔注释〕

①“皆起手法，非为竹兰一道仅仅如此，遂了其生平学问也”翻译：这都是开始练手的技法，并不是说，画竹画兰至始至终都仅仅凭借这些技法，就可以成就平生学问了。

②造物：造化，大自然。

③团结：相互联结形成一个整体。

④要：关键。

⑤气整：气韵自然完整。

⑥竟：从始至终。

⑦开蒙：旧时私塾教儿童开始识字或学习；儿童开始识字或学习。

⑧天机：此指天赋的灵机，即灵性。

⑨寸心：心里。杜甫《偶题》：“文章千古事，得失寸心知。”

●郑燮《竹兰同源图》

http://s11/mw690/001ILULEgy6DZ4VrjDAda&690

【题跋】

  挥毫已写竹三竿，竹下还添几笔兰。
    总为本源同七穆^①，欲修旧谱与君看。

观文家兄^②教画，乾隆癸未板桥愚弟^③燮。

〔注释〕

①七穆：指郑穆公的七支后裔。郑穆公有13个儿子，除了灵公夷和襄公坚外，有七人的后人在郑国为卿，合称七穆。在这里泛指郑氏家族。

②观文家兄：本画受赠者，当与郑燮同姓郑。家兄，本家兄长。

③愚弟：弟弟对兄长的谦称。

●  郑燮《胸无成竹图》

http://s11/mw690/001ILULEgy6DZ59crkSca&690

 

【题跋】

文与可画竹，胸有成竹^①；郑板桥画竹，胸无成竹。浓淡疏密，短长肥瘦，随手写去，自尔成局^②，其神理具足^③也。藐兹后学^④，何敢妄拟^⑤前贤？然有成竹无成竹，其实只是一个^⑥道理。

〔注释〕

①文与可画竹，胸有成竹：文与可，北宋仁宗时画家，姓文名同，是苏轼的表兄弟，擅画竹子。“胸有成竹”之典出自苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。与可之教予如此。予不能然也，而心识其所以然。”

②自尔成局：自然形成布局。

③神理具足：神韵和层次都具备。

④藐兹后学：像（我）这样藐小的后学者。

⑤妄拟：随便与……比较。拟，比。

⑥一个：同一个，同样。

●  郑燮《咬定青山图》

http://s8/mw690/001ILULEgy6DZ5byaIDb7&690

【题跋】

咬定青山不放松，立根原在乱崖中。 
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

板桥老人郑燮

●  郑燮《香兰相对图》

http://s16/mw690/001ILULEgy6DZ5ef0ujdf&690

【题跋】

好花相对无言说，便尔^①开言字字香。

欲结同心向^②何处，淡云凉雨满潇湘。

板桥郑燮

〔注释〕

①便尔：偶尔

②向：在