期刊的中外版权合作，是个新生事物，没有前人走过的路，没有现成经验，全靠自己摸索。在这方面，我总结了对外版权合作的时尚期刊要迈过的三道坎。

第一道是“媚外”坎。表现为对外来东西崇拜有加，对大品牌推崇备至。我在工作中，明确意识到，我们开展版权合作，不是给外方搭台唱戏，,让别人大举登陆，完全“美人之美”。而是要“各美其美”、“ 美美与共”，既“美人之美”，更要“美己之美”。 通过对中国文化和外国文化的广泛展示和比较，使中国文化和外国文化各自在对方的映衬下更加彰显光辉，促进世界范围内文化的交流、融合，取人之长，补己之短，共同繁荣，从而用全人类的优秀文化滋养自己，为彰显和弘扬祖国的优秀传统文化做更多的贡献。

第二道是“卖货”坎。由于时尚杂志是靠广告运营的，所以常常被称为“帮人卖东西的”。的确，时尚杂志是要做广告，是要介绍各类高档商品。但是，我们从事的是国际版权合作，不是某件衣服、某个品牌的专利贸易。作为文化的载体，如果以卖货为己任，在这个层阶止步不前，是很难满足读者的要求的，也很难有长久的生命力。

今天是“信息0元”的时代，纯广告、纯信息载体已经另有出现，作为一本文化综合类期刊，最终是要依靠思想的力量赢得读者，要以丰富多彩的文化、独特的视角、精辟的见地、全新的生活理念作为杂志的终极目标。我们要挖掘物质背后的东西，要贡献思想，发出自己的声音。

第三道是“非主流”坎。时尚一直是被看作边缘、小众的轻武器，进不了主流航道。但我认为，当社会的物质财富有了一定积累，精神产品的开发就上升到非常重要的地位。日本前些年大搞制造业，对外出口汽车、家用电器，现在，一部动画片、一个歌唱组合的收益就可以占到本国经济收入的半壁江山。

我们中国再也不能拚资源，拚廉价劳动力了，我们必须以提高全民的创新能力为当务之急。

时尚界是靠创意走在时代前面，时尚的开创精神已经成为时代的旗帜，它的意义已经不限于时尚界。

时尚其实是用大家羡慕的生活方式来搭台，贩卖其中的创意思想。

我们做杂志的任务，就是把那些创意创新的先行者已经走过的路展示给大家，让大家知道他们是怎么想、怎么做的，抓住了创新思维这个大主题，就是汇合了把“中国制造”变为“中国创造”的大主流，这样，小时尚也可以做出大文章。

与法国费加罗夫人的版权合作，使我能在中外文化比较中做更深的思考。有外国的东西做参照，对自己祖国的传统文化格外有感觉。特别是发现我们的好东西已经被外国人认同和利用，例如外国名牌服装用中国的剪纸和蓝花瓷元素，设计出高档晚礼服等等。在为中华文化骄傲的同时，更感到弘扬祖国传统文化的要，也强化了“洋为中用”实行本土化的意识 。“他山之石，可以攻玉”。外来的优秀文化，可以帮助我们站得更高，扩大眼界，同时，帮我们延长手足，缩短我们与国际时尚界的距离。外国人的审美眼光，也可以让我们有更多的吸纳。

我写了《缘接东西，和而不同------倡导一种文化自觉》，发表在《北京晚报》上。在新闻出版总署来《虹》杂志调研时，我介绍了在本土化方面做的探索和心得，得到了新闻出版总署领导的充分肯定。由于对中国优秀传统文化心怀热爱，我自觉地学习了很多的中国手工艺制作本领，会剪纸，会书画，会美食，感觉自己是个中国形象大使，时时代表着中国。