对于那些不明事理，虽一再调教也不能开窍之人，人们通常会冠之为“狗屁不通”。对那些文理不清，文不对题，杂乱无章的文章，也会批之为“狗屁不通”。这虽是日常生活中一句常用词语，倘若究其所以然来，恐怕很多人都说不清这狗屁不通究竟是从何谈起。其实，“狗屁不通”是由“狗皮不通”讹传而来。

原来，狗有一个与其他动物不同之处，就是它身上没有汗腺，狗皮因没有排汗孔而不通气。因此，人常见，狗在天气炎热时会大张着嘴，伸出长长的舌头，它就靠此来散发体内的热量。人们借“狗皮不通”的这一特性，来比喻上述不通事理之人和全无章法之文，口口相传，久而久之就成了“狗屁不通”。虽是以讹传讹，但这“狗屁不通”比起“狗皮不通”更能传神解气，似乎更容易被人接受，也就没人再去深究它的出处和来历。

类似的传讹，还有一句广泛应用的话叫作：“打破沙锅问到底”。其实这比喻刨根寻底的“问到底”和砂锅没有一点关系。但为什么就连在一起了呢？这是因为通常砂锅一破，就会出现一通到底的裂痕，于是就有了“打破砂锅璺到底”的说法。其中的“璺”字，读作wen(纹)，是裂痕的意思。就传成俗，“璺”就成了“问”，砂锅就和学问连在了一起。

上述误传成语虽然已和原意差之甚远，但总归不算恶改，尚且说得过去。而另一句误传成语就意思全反，没了善意。那就是也常为人们提起的“无毒不丈夫”。

这句来自民间的谚语本来应该是“量小非君子，无度不丈夫”，原本是个很好的句子，里边充分运用了对仗。其意是劝人要有海纳百川的宽宏度量。显示出了一份阳刚有力的气魄，一个胸怀坦荡的男人形象就跃然于纸上，可惜在口耳相传中，久而久之这一句话就传变了味，不仅意思变得面目全非，而且生出几分恶意。有一种说法是要怪罪于朝廷上那些所谓的学高八斗的“君子”。是他们文人的习性所致。原来，在这副对联式的谚语里，“度”为仄声字，念着别扭，很容易读为平声字“毒”。那些对音律美感要求甚高的学者们便发挥他们的专长，把这句改为“无毒不丈夫”了。这仅只是一家之言，我还是相信是误传所致。

可见，广泛流传的东西，未必就是真东西。古有“吐痰成鹅”的典故，一口痰能在口语相传中变成“鹅”。可见，做学问，处事物，不能仅听传闻。对任何事情，不仅要知其然，而且要知其所以然，才不至于被以讹传讹所误。

当然，对于一些误传而成的语句，已经约定俗成，为大众接受，又形象生动无伤大雅，自可照常使用，完全没有在更正的必要，只是要知其所以然罢了。