凯尔特民族风格的叙事歌曲赏析
(2023-01-03 21:11:41)分类: 赏析 |
凯尔特民族风格的叙事歌曲:
“唐郡之星”(小镇之星)以及“走进莎莉花园”
写/编
:冷雨横舟
凯尔特民族是欧洲最古老的民族之一,大约兴起于五千年前。凯尔特人大多体格高大、身材与面部的五官造型线条鲜明、生动、肤色白皙、强壮、尚武、斗勇、执着、爱好冒险。又亦或是造物主的偏爱,赋予了他们对于音乐与歌曲的极高的敏感度与感性认识。在历史的长河里,这个最早生活在阿尔卑斯山以北的民族为争取生存空间,几经迁徙与跋涉,还曾漂洋跨海。有时他们处于正在征服它处的时间段里,亦或有时又处于正在被它处征服的时间段里。当经历了被古罗马帝国以及被古日耳曼部族的先后夹击与倾轧之后,凯尔特人大部定居于英伦三岛,散布于爱尔兰、威尔士、苏格兰北部与西部山地各处。于是再导致了新的,诸如:爱尔兰民族、苏格兰民族、盖尔民族的生成。还有部分再跨海之后迁徙去了美洲,以及去了澳洲。
去年七月的一个清晨
在唐郡的班布里奇镇附近
从乡村田野里走来一位可爱的少女
她微笑着与我擦肩而过
哦,她是如此可爱,从她赤裸的双脚
到她一头栗色的长发
她是如此可爱,令我心神不宁
为了与她相遇,我在此等待
从班布里湾到德里港
从格尔维到都柏林
我从未遇到这样美丽的少女
我在乡下遇到她
我无从寻找她,我只能无力挠头
我从未有过这样的感觉
我向一个过路人询问
那个栗色头发的姑娘是谁
他微笑着回答我
她是爱尔兰王冠上的宝石
唐郡河畔的小罗茜麦肯
她是乡村之星
从班布里湾到德里港
从格尔维到都柏林
我从未遇到这样美丽的少女
我在乡下遇到她
我四处寻找,但都没有结果
从我开始寻找
所以我只能在此等候
充满魅力的小罗茜麦肯
和她从未恋爱过的心
我穿着披肩和礼服遇见了她
但是我不知道她又去了哪
来自乡村之星
从班布里湾到德里港
从格尔维到都柏林
我从未遇到这样美丽的少女
我在乡下遇到她
http://www.kuwo.cn/play_detail/52051309?from=baidu
链接: “走进莎莉花园”(又:爱尔兰画眉)(一、文艺版
二、古典版)
一、
曾几何时邂逅,柳园通幽,
曾几何时走过,玉足白透。
曾几何时说爱,如叶新抽,
曾几何时年幼,不予轻苟。
曾几何时驻留,河边野后,
曾几何时轻搂,纤纤玉手。
曾几何时嘱咐,水旁草油,
曾几何时轻狂,泪沾襟袖。
而现如今折柳,情深不寿。
二、
斯遇佳人,仙苑重深
玉人雪趾,往渡穿林
瞩我适爱,如叶逢春
我愚且顽,负此明言
斯水之畔,与彼曾伫
比肩之处,玉手曾拂
嘱我适世,如荇随堰
惜我愚顽,唯余泣叹!
一、
曾几何时邂逅,柳园通幽,
曾几何时走过,玉足白透。
曾几何时说爱,如叶新抽,
曾几何时年幼,不予轻苟。
曾几何时驻留,河边野后,
曾几何时轻搂,纤纤玉手。
曾几何时嘱咐,水旁草油,
曾几何时轻狂,泪沾襟袖。
而现如今折柳,情深不寿。
二、
斯遇佳人,仙苑重深
玉人雪趾,往渡穿林
瞩我适爱,如叶逢春
我愚且顽,负此明言
斯水之畔,与彼曾伫
比肩之处,玉手曾拂
嘱我适世,如荇随堰
惜我愚顽,唯余泣叹!
前一篇:《河水被夏风浸润》
后一篇:插队生涯——“相助与被相助”