加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

歌词:FairyTale《传奇》

(2024-06-11 01:23:00)
标签:

杂谈

分类: 英诗汉译
In that misty morning when I saw your smiling face
雾蒙蒙的早晨,见到你含笑吟吟                                                             13A
   You only looked at me and I was yours
   就瞅了我一眼,我便丢魂                                                                    10A
      But when I turned around you were nowhere to be seen
      可一转身,我便望不见你的踪影                                                       13a
   You had walked away and closed the door
   你走开了,还关上了门                                                                          9a

When will I see you again
何时再见到你                                                                                          6B
When will the sky stop to rain
何时                                                                                                       7B
   When will all the stars start to shine
   何时满天繁星闪烁                                                                                8C
   When will I know that you're mine
   何时知你属于我                                                                                   7C

Did I ever meet you in the sunshine
阳光中,我何曾与你相逢                                                                       10D
   And when we were both a thousand years away
   那时候我们俩已远隔千年                                                                    11E
Did I ever hold you in the moon light
月光中,我何曾与你相拥                                                                       10d
   Did we make every minute last another day
   我俩可曾缠绵,流连到下一天                                                             12E

On the cold December night I gave my heart to you
腊月那个寒夜里,我把心给了你                                                             13
   And by the summer you were gone
   到夏季,你一去不还                                                                             8e
      Now as the days grow older and the stars will start to dim
      而今当岁月荏苒,星星会开始晦黯                                                    14e
   All I have are memories and this song
   这首歌是我全部的思念                                                                        10E

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有