白羊座

Sand Soup. Cobblestone Curry and, for desert, Pebble Pie. Mmmmm. Lovely. But you can add as much salt, pepper and sugar as you like. There are many who say that, if you make free with the seasoning, the menu is palatable. Or at least, this seems to be what they are saying. Words are hard to hear through broken teeth. If these were the dishes on offer in a cafe, you would leave and find another. Why then, are you trying to swallow their equivalents in daily life? Mars and Pluto suggest you are trying hard to like something which actually, you can't abide. Yet you have an alternative. So why not explore it, right now?

2009-07-11 18:41:38 沃兮 (默然 相对 寂静 欢喜)

沙子汤、石头咖喱，甜点再来份卵石馅饼。嗯，真不错。不过你可以随意加上盐、胡椒和糖。很多人会说，如果你可以在调味上自由发挥，那这样的菜单也 是美味可口的。或者至少这看上去像是他们会说的话吧。要从他们被磕掉的牙齿间听清在说什么可是很难的呢。如果这些菜式是在咖啡馆里供应给你的，你会拂袖而 去找另一家馆子。那么，同样的菜式，为什么你就要在日常生活中努力将其咽下呢？火星和冥王星暗示着你在很努力地想去喜欢某些事物，而实际上你根本没法忍受 它。你还有其他选择，为什么不趁现在马上去试试呢？


金牛座

The best things in life are hard to get. The more effort you make, the more you feel you have earned them. This in turn, enables you to fully appreciate them. Right now, you are rather like an artist, staring at a blank canvas. You're really not sure where to begin your picture. You've only got the vaguest of ideas. If, though, you commit yourself to a couple of almost random brushstrokes, and trust that these have happened for a reason, you'll start to see the skeletal outline of a structure. Once that emerges, it will be a sweet and easy job to keep working away till you produce a genuine masterpiece.

2009-07-11 15:42:11 浅草、 (你的爱是幻觉_)

生命中最好的东西不易获得..你越努力就会发现自己得到的越多..而这些所得会让你倍感珍视..迄今为止..你更像是个艺术家双眼紧盯着那尚未作 画的油画布..你并不确定从什么地方开始作画..你只得到一些最为模糊的想法..虽然你可以随意刷上几笔..并且相信它们的发生是有原因的..不过你至少 有了个宏观的概念..一旦这个概念被建立起来..你就会发现坚持工作室如此美好而轻松的事情..直至你完成自己的伟大作品..


双子座

Think 'homeopathy' if you want success. At the essence of this system of healing is the notion that 'less is more'. The smaller the dose of medicine, the more potent it is. This idea is in direct disagreement with modern medicine. It flies in the face of all we define as common sense. Yet, for some conditions at least, it works. I mention that, not because I foresee any physical need for such a solution - but because you have an unhealthy situation to sort out. Your instinct is to tackle it head on. Your best bet is to be sparing with your time and energy. A little will work wonders. A lot will probably prove counter productive.

2009-07-11 17:19:18 Rachel

如果你想成功的话，考虑一下“顺势疗法”吧。这种医疗系统的本质就在于“越少即越丰富”的理念。药的剂量越是少，药效也就越是强。这种理念与现代 医疗是截然不同的。它与我们平时的认知也是大相径庭的。但是，至少在某些条件下它是有道理的。我提到它，并不是因为我预见了任何生理需求需要这种医疗方 法，而是因为你有一个不良的局面需要整理。你的本能会是正面地解决它。你的赌注就是花费你的时间与精力。投入一点点将会收获奇迹，而投入很多却可能会有相 反的成果。


巨蟹座

The day you have nothing left to worry about will be the day pop stars have nothing left to sing about, authors have nothing left to write about and politicians have nothing left to disagree about. In other words, with the exception of the last example, it won't be quite as desirable a day as you imagine. Just as sunshine, without rain, produces a dry, empty, desert, so contentment without concern creates apathy. You'll soon make a discovery that awakens much enthusiasm. You'll still have a problem that you wish you did not have, but it is one you should be glad of. Without it, your source of joy would not mean as much.

2009-07-11 15:42:38 大家快闪开 (it doesn't matter noatall)

无事烦心，无事开心。
没有了烦恼和纠结的日子也就如同流行歌手没有了能够上嘴的曲目，作家没有了感慨的言语，政治家没有了争论的话题。也许除了政治家们的聒噪你的确不愿听到，至于其他，想必你并不希望出现。
就像阳光，没有了雨水，它能成就的也许只是一片干燥荒芜的沙漠。同样，没有了纠结和烦恼，满足和顺心的日子也许会让你感到生活得不鲜活。很快，你的发现会点燃你生活的热情。虽然仍旧有块恶疾让你隐隐作痛，但请记住，它们的存在在提升你的味蕾对甜蜜的感知。


狮子座

Leos can do absolutely anything they ever set their mind to doing. This is not flattery, it is fact. There is, though, a caveat to that statement. Leos have a tendency to hedge bets and spread themselves too thin. You don't always get what you really want - or what you could have - because you won't give enough energy to any individual objective. Life is now placing a significant amount of temptation in your path. It looks as if you can have a bit of this - and that - and still get some of the other! So you can. But if you could only focus exclusively on just one issue or item, you could do far better for yourself this week.

2009-07-11 17:40:24 Rachel

狮子们完全可以做到任何他们心里曾经想要做的事情。这可不是奉承哦，这是事实呢。但我仍然想对这个说法给个警告哦。狮子们很有耐心去两头下注，做 太多工作把自己搞的心力交瘁。你并不总是可以得到你真正想要的或者是你应该得到的东西，因为你并不会在任何个人的目标上花足够的精力。现在人生道路上正为 你铺满了各种尝试机会。看起来好像你可以拥有一点这个，一点那个甚至还可以有其他东西！所以你行的。但是如果你只把注意力专门集中在一个问题或是项目上的 话，这周你能为自己远远做的更好。


处女座

Now you have everything you need apart, perhaps, from 'enough money'. Before you groan and decide that without that, all is hopeless, read on. Money is not what you need. It may represent one 'obvious way' to fix a problem but it's not the only way. Nor is it the most satisfying, effective or desirable. Forget the stuff. Forget too, all the concerns that are associated with it - or with the lack of it. Focus instead, on doing what needs to be done by any other method you have at your disposal. Apply inspiration, imagination and ingenuity and you will find you have something far more useful - and valuable.

2009-07-11 16:48:17 沃兮 (默然 相对 寂静 欢喜)

现在你万事俱备，只欠“足够多的钱”。在你要为之呻吟并作出没有钱就一切无望的判断之前，接着往下读。钱不是你所需要的东西。它可能是解决问题的 常见途径，但绝非唯一，也绝非最令人满意、最有效或者最可取的途径。忘掉它吧，也忘掉那些有钱该怎么办或者没有钱该怎么办的考虑。取而代之的是，去集中精 力用一切其他办法来做好必须完成的事。发挥灵感、想象和机智，你会找到有用得多也有益的多的办法的。


天秤座

If this was Hollywood and we were making a movie of your life, you'd get a break now. You would probably still find yourself in the same difficult situation. The writers would keep this in because it is such a good source of dramatic tension. The pressure would intensify, in much the same way, because this too helps maintain interest. But then, a joyous development would be written into your script. It would be considered essential for the purposes of contrast and colour. What a pity then, that we are not in Hollywood. Er... actually, the cosmos may yet have an influence like that of a benign, imaginative director.

2009-07-11 16:06:50 浅草、 (你的爱是幻觉_)

如果你还在妄想自己很出众..你还是去休息吧..你也许发现自己还困在相同的幻想之中..作家们也许情愿困在其中不出来因为这是极好的灵感来 源..同样道理..由于你获得更多的支持..支持你坚持自己的幻想..你的压力也变得越来越大..然而在此之后..事情会有很好的发展..这些支持在你对 事情的反衬和润色阶段(也就是发展阶段)显得尤为重要..只可惜..那不现实..那么..就用化妆品来让你更为出彩吧!


天蝎座

You may be starting to wonder if you ought to pack it in and give up. It's all getting very difficult and complicated. But then, under the influence of Mars and Pluto's alignment, it could hardly be any other way. Life is delivering a large supply of stress all at once - so you can work through it nice and quickly. After this, you get a fairly long phase of celestial support. And here is more good news. You don't have to steel yourself for a disappointing experience, just a testing one. You may not thoroughly enjoy the challenge you face this week but there's nothing in the sky to say that you can't yet come through it with flying colours.

2009-07-11 15:27:57 沃兮 (默然 相对 寂静 欢喜)

你会开始犹豫：是该拿起呢？还是放下？事情变得艰难而复杂。但是，在火冥联袂的影响下，别无选择。生活一下子释放了很大的压力——因此你可以又快 又好地解决这个问题。此后你会得到老天对你长久的眷顾。还有更多的好消息。你无需为经历失落而磨砺坚强，那只是一个比较棘手的问题而已。也许你不太喜欢本 周面临的挑战，但老天可没觉得你不能漂亮地解决它。


射手座

When the music stops, we all sit on a chair. Each time the music starts again, someone takes a chair away. At a million birthday parties, children are prepared for a future full of uncertainty. We grow up expecting that there will never be enough of anything to go round. Nature, thankfully, does not always share our perverse enthusiasm for this bitter game. Usually, the more we need from her, the more she supplies. The music is stopping. A decisive development is finally taking place. With luck, you will have to drop out of a silly situation. Let us hope so. There is now a much more rewarding game to play.

2009-07-11 15:50:25 沃兮 (默然 相对 寂静 欢喜)

音乐停下，我们就座。每次音乐再响，就有人取走一把椅子。在无数的生日聚会上，孩子们被教育要为充满不确定性的未来而做好准备。我们带着这样的预 期长大：任何事物都不会多到足够满足你的需要。而值得感谢的是，大自然，并不总像我们在这个严酷的游戏中这样怀有邪恶的激情。通常，我们对她索需得越多， 她就给得越多。音乐渐停，决定性的进展终于发生。幸运的话，你将摆脱愚蠢的处境。让我们期待如此吧。现在有个更有价值的游戏可玩了。


摩羯座

When you first arrived on this planet, you were cute, sweet and tiny. You had no opinions about what you were supposed to be doing - and nobody had any great expectations of you. They didn't mind how you spent your day, as long as you ate, slept and didn't cry too much. And you were happy just to live in a spirit of relaxed, open mindedness. That was then. This is now. Now, you've got a list, as long as your arm, of things you like and things you don't. Endless reasons why you can't just relax. A reputation to live up to. Responsibilities to honour. Some of it, you can't escape. But there is quite a bit you can get out of this week!

2009-07-11 15:08:39 富来雪 (狮心占线)

（PS：呵呵，蛮喜欢这段地说法，重点是最后那句啊）

当您第一次来到这个星球上，你是可爱的，甜而微小的。你应该做什么你没有太多意见-而且没人对你有太大期望。他们并不介意你如何度过你的一天，只 要你能吃，睡，少哭些就好。生活在一个精神放松、意识开放的你感到很高兴的了。而那是当时。这是现在了。现在，你有一长串你喜欢或不喜欢的事情的清单。无 尽的理由让你不能放松。不可辜负的声誉，荣誉的责任。其中的一些你并不能逃脱。但是这个星期有相当多是可以摆脱的！


水瓶座

One day, there will be a flash of light and the people of this world will see the obvious. Till then, we will all continue to feed one another's insecurities. We will carry on feeling guilty because we are less than perfect. We will keep perpetrating the myth that somehow, there is a lifestyle we can lead or a belief we can embrace which will somehow render us superhuman. I dare not predict a date when we all learn to forgive ourselves our imperfections and love ourselves for who we are. But I will predict a time when you let yourself off some of those hooks, and enjoy life freely, happily and fully for a while. It's this week!

2009-07-11 16:14:01 沃兮 (默然 相对 寂静 欢喜)

有一天，灵光一现，世上的人们将明白那些显而易见的真理。在那之前，我们所有人将继续承受着不安全感。我们为不完美而背负愧疚。我们将继续编造骗 人的神话：在某种情况下，我们能通过采取某种生活方式或者接受某种信仰而成为超人。我不敢预言哪一天我们能原谅自己的不完美，能爱我们本来的样子。但我将 预言这样一个时期：你会为自己解除一些束缚，在这一刻自由、快乐、彻底地享受生活——而这就是本周！


双鱼座

You need support. Will you get this? This week, you will at least attain something different yet, in its own way, equally valuable. Understanding, sympathy, acknowledgement and respect. These may not be commodities you can bank or spend but they do convert into something precious. Confidence. Comfort. Clarity. Knowing that you are not alone can make an enormous difference to your ability to cope. So, too, can knowing that others care enough to offer you sincere, serious moral support. It is doubt that is now making it so hard for you to conquer your difficulties. That doubt is about to be cast out.

2009-07-11 15:23:28 浅草、 (你的爱是幻觉_)

你需要支持..你会得到它吗..?本周你至少会有所改变..或是得到什么有价值的东西..就比如同情..理解..尊重和认同感..这些并不是你可 以用来贮存或是支付的商品..但它们却可以转变成弥足珍贵的东西..信心..舒适感..生活的条理..得知你并非孤立无援会对你的合作能力有巨大的改 观..同样道理..也会明白他人会给予你足够的信任与道义上的支持..你怀疑自己去攻克那些困难很困难..这种疑虑需要消除..

转自【豆瓣】