加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

给海伦·凯勒

(2011-08-23 19:48:23)
标签:

文化

分类: 诗歌

 

(一)

 

给孩子们上写作课

我动用你的传奇,你的黑暗,

你手指触及流水的惊呼:

Water!  Water!  Water!

 

“让每个人在成长早期突然失明几天,

许是好事。漆黑会令人

更珍惜视力。”

 

对于孩子们,我是否

能说出更多漆黑的奥秘?

假如漆黑的流水会使人发现

语词的光芒?

 

 

(二)

 

如果再来世上走走,

你的视力将使你在今世

再度失明。

在纽约第五十二大街,

或杭州柳浪闻莺,

你只是一个新世纪的观光客。

 

 

(三)

 

失明与失聪

怎么使你抚摸的椴树皮

有了朝霞和金子的回声?

 

你指尖触及的流水

就是词源本身。

你尖叫!

你在词源处奔涌……

 

你说出的这句译成八个汉字的名言

翻译出《创世记》的密码。

 

 

你这被判入永罚的女人

用十指尖按下过宇宙

为你一个人设计的按钮。

 

 

(四)

 

给孩子们上写作课,

我模仿你的名言布置作业:

“假如我只有三天光明”

 

孩子们用汉语摘下自己的眼球。

他们一手交上作业,

一手交上一颗

冒着浓烟的地球。

 

 

 

 

                                             

 

 

 

 

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:玉 兰
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有