精美图片来自才子好友咫尺天涯博客特此感谢

     古诗词对孩子传统文化熏陶很有价值

      无人知 2014.9.15.   评论系列

比如一首只有二十个字的古诗，

For example,apoetry with noly twnty words ,

是唐朝大诗人王之涣的佳作。 

It is masterpieces written by Dynasty poet Wang Zhihuan.

            《登鹳雀楼》

             《Climbing Guanque Tower 》

                 白日依山尽，

  White sun descends at the end of the mountains,

                 黄河入海流。

  The Yellow River flows into the sea.

                 欲穷千里目，

  For a sight, A higher reaching further limits,

                 更上一层楼。

  One must ascent to ahigher level. 

  由于楼台楼体壮观，

   Since the body of the tower is spectacular,

  结构雄伟、

 with majestic structure,

 加之风景秀丽，

 combined with beautiful scenery,

  历代文人雅士都来观赏。 

  literati from all dynasties all came for the beautiful sight.  

   前两句写出诗人登楼所看见的景色，

   The first 2 described the scenery seeing by the poem when climbing the Tower.

   后两句是诗人的感慨。

   the last 2 verses depicte the emtional feeling  of the poet,

  就是想要看得更远，

  if one wants to see further ahead,

  就要登得更加高。

  one must climb to higher ground. 

  后来人们也用来说明要不断的追求，

  Now weuse the last verses to illustrate continued puruit,

 努力实现自己的价值！

 and efforts to realize self worthiness and value！

  孩子们读古诗可以灵活应用，

 Kids can apply there ancient poety with flexiblity,

 至于到底知道多少意思那没有关系。 

 whether if they know the true meaning of the poetry does not natter much.  

  朗朗上口的佳句很有音乐美，

  There poet verses are catchy and beautiful and has musical rhythm,

 对仗的音韵歌曲很流畅。 

 making antithesis of phonological singing flow smoothly. 

  这样小学生的学习古诗的目的已经基本达到了，

 Such primary purpose of learning has basically reached ,

 而且小孩子的记性最好，

 and the children’s memory is best,

 到了成年后对诗词的含义会进一步加深。

 The meaning of poetry will be further deepened to adulthood. 

  古诗是中华文化的灿烂明珠，

 Ancient poetry is a bright pearl of Chinese culture,

 文化熏陶对孩子们至关重要！

 and cultural influence on our children is extremely essential!