《西游记》翻拍的底线

——北京卫视10月18日13：05播出

    《西游记》作为中国古典四大名著中最浅显易懂，传播广泛的作品，使孙悟空成为了全世界人的偶像，而六小龄童主演的82版《西游记》更是被人们奉为经典。随着翻拍热潮的发展，最近新版《西游记》也正式开机了。虽说投入的资金和专业人士比82版的《西游记》要优越得多，但是随着演员信息和定妆照在各大媒体发布，还是涌现了一些不同的声音。

    本期节目我们邀请了82版《西游记》中孙悟空的扮演者六小龄童来到《国际双行线》，在现场他发出了这样的感慨：

“改编不是乱编，戏说不是胡说！”

    “孙悟空究竟有几个女朋友？”六小龄童说有的小朋友看了各种翻拍版本的西游记后向他问出这样的问题，这让他感到很悲哀。他说“不管什么时候，爱情都不应该成为《西游记》的主旋律，而且西游文化的精髓和它的底蕴是永远都不能变的，无论如何孙悟空对爱情的忠贞，如果超过了对西天取经这个坚定的信念，那怎么会是《西游记》，怎么会是孙悟空呢？！”

    日版《西游记》中，那个一心向佛，不近女色的唐僧，竟然由女性来扮演，而且还是该年度最红的女演员来演，在西天取经的路上美女扮演的唐僧和孙大圣还谈起了恋爱。多年以前，美国翻拍过一版《西游记》，起名叫Monkey。剧中还出现了大量唐僧和观音菩萨两人接吻拥抱的镜头。

       日剧中孙悟空形象                  美国版的孙悟空           日剧中的女唐僧

    面对这样无厘头的翻拍剧情，六小龄童在节目现场与来自日本的朋友展开了激烈的讨论。六小龄童感叹到“对于这些经典，我们绝对不能亵渎，恶搞，我尤其比较反感现在有些人老用颠覆这个词，干嘛非得颠覆啊。我们可以改编《西游记》，但改编不是乱编，戏说不是胡说，这个底线不在六小龄童心里，而是在我们中华民族的每一个人心里。”

600度的近视眼如何炼成火眼金睛？

    在节目的现场，六小龄童不仅对翻拍作品发表了评论，还对当年自己拍摄的《西游记》做了“揭秘”。

一提到孙悟空，大家马上就会想到那双一眼就能分辨出人和妖的火眼金睛，但是你知道吗，当年的六小龄童是用一双600度近视和200度散光的眼睛传神的演绎了孙悟空的火眼金睛的。当年隐形眼镜还很少见，剧组的所有人都在为了如何表现火眼金睛出谋划策，从化妆,灯光，摄像，甚至连群众演员都要全力的配合。

    说完了眼睛，六小龄童还说自己有个好老师，所以才能将猴子演的活灵活现的，这位老师就是——猴子。他说他家一共有11个孩子，当时家里的猴子比孩子还多，而且，在拍摄《西游记》时，他天天就和剧组的猴子呆在一起，每天模仿猴子的各种动作成了他的必修课。

    当年一张六小龄童老师和猴子互相敬礼的照片还获得了国际大奖，在现场六小龄童讲述了这张照片背后的故事。

    何为“孙悟空精神”，各国朋友有着自己不同的理解；如何把孙悟空演得活灵活现，六小龄童现场亲自示范。更多精彩内容尽在10月18日 13：05 北京卫视的《国际双行线》，看美猴王该如何行走天下。