《地球之赋:来自盖娅的灵讯》
(2011-03-26 01:55:07)
标签:
地球之赋盖娅盖娅的灵讯 |
分类: 紫馨(译作) |
前些天曾经写过一篇关于盖娅的博文,起因就是帕梅拉在邮件中提到她正在编写的新书《地球之赋》(将于今年十月在荷兰出版),读着她关于这本书的描述,我的眼前就出现了那篇博文中提到的画面。不过,那时我正忙着翻译《灵性人生:给新时代的讯息》,而且已经决定翻译完《灵性人生》后就开始翻译《与指导灵沟通:约书亚的召唤》,因此没有真正关注帕梅拉提到的这本书,只是在回邮中祝她编写顺利。
后来,帕梅拉问我能否帮她把荷兰语的《地球之赋》译成英文,我答应了,当然也就顺便译成中文啦。这本书收集了11篇帕梅拉传导地球母亲盖娅的讯息,书中不仅提到了我们该如何与地球相处,也讲述了我们该如何与自己的自然本性和谐相处,又是很棒的一本书呢。
把帕梅拉对本书各章节的介绍放在这里,佳肴尚未端出,先闻厨香~
在本书的前两章,地球母亲盖娅讲述了地球作为一颗行星的宇宙命运和目标,以及人类在其中所扮演的角色。她描述了地球和人类的合作所促成的意识成长和进化。人类与地球的原始关系本基于互相的激励和滋养,以及施与受的平衡。然而,随着历史的进展,这一平衡受到了严重的破坏,‘创造的自由意志’这一礼物,在人类手中,却导致了与大自然对立或比大自然更优越的态度。人类以为这样可以征服世界,事实上却失去了一个充满‘意义、价值和内涵’的世界。他们与整体失去了连结,现代化的、‘理智’的人类生活在一个毫无意义的空洞世界——‘偶然’和‘随意’是它的主宰。这两章中,盖娅指出运用人类‘创造的自由意志’也可以重新恢复原始的平衡。她完全没有评判人类所做的一切,相反,她向我们伸出了信赖、希望和鼓励的手。
第三章中,盖娅讨论关于你——作为人类的你——如何与她建立连接的问题。‘与地球建立连接’是什么意思?这一过程中你会遇到那些阻碍?泛泛而言,有两种与地球建立连接的方式。一,通过富有创造力(给予和展现之流)使你的灵魂与地球建立连接。二,通过享受地球赋予你的一切(接受之流)也可以建立连接,而且你完全地活在当下。很好地‘与地球建立连接’意味着你在生活中拥有给予之流(创造)和接受之流(享受)之间的平衡。
第八章到第十三章中,盖娅描述了动物、植物、矿物等自然王国。在这几章中,她邀请你了解并熟悉风、水、火和空气等自然元素;讲述人类和动物之间的重要关系;告诉你如何发现自己的图腾动物以及与动物交流的可能性;并揭示植物以及各种矿石的疗愈能量。最后,她为我们描述了‘元素精灵的王国’——地之精灵、小精灵(elf)以及其他那些大自然的灵性存有所生活的世界。