导读：美国智治基金创始人杰克森4月26日发表文章指出，随着苹果加大在中国市场的推广力度，以及Siri语音服务的逐渐流行，苹果在中国市场的潜力将十分巨大。Siri的长期成功并不在于语音识别能力和后台的人工智能技术。随着Siri搜集数据的能力越来越高，速度越来越快，该服务很有可能代替常规搜索。这将对百度的长期前景产生威胁——在美国，则会威胁谷歌。

　　现全文翻译如下。

　　苹果周二的业绩再度引发轰动。中国市场便是其中的一大原因。

　　苹果最新一个季度实现收入392亿美元，其中有79亿美元来自中国，占比高达20%。这主要源于iPhone 4S在中国市场的成功发布，推动iPhone销量同比增长4倍。

　　苹果CEO蒂姆-库克(Tim Cook)也在电话会议上指出，过去两个季度，该公司在中国市场的收入几乎相当于以前一年的水平。库克称，苹果今后几年在中国市场的潜力“令人难以置信”。

　　那么，苹果在中国的市场究竟能有多大？要知道，他们尚未与中国移动(微博)签署iPhone合作协议。瑞士信贷去年预计，苹果2015年的中国市场收入将达到300亿美元。但现在看来，这一预测或许过于保守。

　　苹果过去两个季度在中国的业绩增长约为每年100%。按照极其保守的算法来看，如果今后3年的增速降低一半，至50%，苹果2015年在中国市场的收入也将达到1070亿美元。苹果本季度的全球销售额为390亿美元，所以中国市场对该公司而言是一个巨大的机会。

　　Siri是苹果针对iPhone推出的一款语音助理服务，这将成为iPhone在中国市场成功的又一大关键因素。该服务目前还不支持中文，但苹果计划于今年晚些时候推出中文版Siri。苹果已经在美国大力推广Siri，并且获得了不错的反响，目前刚刚开始陆续面向其他国家推出。

　　中国市场之所以对Siri至关重要，是因为这将成为多数中国用户通过手机收发信息的最简单方式。用户越多，效果就越好。

　　Siri的长期成功并不在于语音识别能力和后台的人工智能技术。随着Siri搜集数据的能力越来越高，速度越来越快，该服务很有可能代替常规搜索。这将对百度(微博)的长期前景产生威胁——在美国，则会威胁谷歌(微博)。

　　Siri让人们对手机有了全新的认识：原来还可以这样获取信息。苹果希望，只需动动嘴，而不必输入繁琐的文字，即可得到答案。如果能够成功说服用户改变信息获取方式，百度或谷歌就不能仅仅依靠自主开发语音服务来应对了。原因是：如果人们适应了语音服务，使用搜索引擎的人数就会减少，而这恰恰是谷歌和百度的主要利润来源。

　　苹果今年将在中国开设更多零售店，甚至还包括大连等二线城市。由此看来，苹果在中国的发展其实才刚刚起步。导读：美国智治基金创始人杰克森4月26日发表文章指出，随着苹果加大在中国市场的推广力度，以及Siri语音服务的逐渐流行，苹果在中国市场的潜力将十分巨大。Siri的长期成功并不在于语音识别能力和后台的人工智能技术。随着Siri搜集数据的能力越来越高，速度越来越快，该服务很有可能代替常规搜索。这将对百度的长期前景产生威胁——在美国，则会威胁谷歌。

　　现全文翻译如下。

　　苹果周二的业绩再度引发轰动。中国市场便是其中的一大原因。

　　苹果最新一个季度实现收入392亿美元，其中有79亿美元来自中国，占比高达20%。这主要源于iPhone 4S在中国市场的成功发布，推动iPhone销量同比增长4倍。

　　苹果CEO蒂姆-库克(Tim Cook)也在电话会议上指出，过去两个季度，该公司在中国市场的收入几乎相当于以前一年的水平。库克称，苹果今后几年在中国市场的潜力“令人难以置信”。

　　那么，苹果在中国的市场究竟能有多大？要知道，他们尚未与中国移动(微博)签署iPhone合作协议。瑞士信贷去年预计，苹果2015年的中国市场收入将达到300亿美元。但现在看来，这一预测或许过于保守。

　　苹果过去两个季度在中国的业绩增长约为每年100%。按照极其保守的算法来看，如果今后3年的增速降低一半，至50%，苹果2015年在中国市场的收入也将达到1070亿美元。苹果本季度的全球销售额为390亿美元，所以中国市场对该公司而言是一个巨大的机会。

　　Siri是苹果针对iPhone推出的一款语音助理服务，这将成为iPhone在中国市场成功的又一大关键因素。该服务目前还不支持中文，但苹果计划于今年晚些时候推出中文版Siri。苹果已经在美国大力推广Siri，并且获得了不错的反响，目前刚刚开始陆续面向其他国家推出。

　　中国市场之所以对Siri至关重要，是因为这将成为多数中国用户通过手机收发信息的最简单方式。用户越多，效果就越好。

　　Siri的长期成功并不在于语音识别能力和后台的人工智能技术。随着Siri搜集数据的能力越来越高，速度越来越快，该服务很有可能代替常规搜索。这将对百度(微博)的长期前景产生威胁——在美国，则会威胁谷歌(微博)。

　　Siri让人们对手机有了全新的认识：原来还可以这样获取信息。苹果希望，只需动动嘴，而不必输入繁琐的文字，即可得到答案。如果能够成功说服用户改变信息获取方式，百度或谷歌就不能仅仅依靠自主开发语音服务来应对了。原因是：如果人们适应了语音服务，使用搜索引擎的人数就会减少，而这恰恰是谷歌和百度的主要利润来源。

　　苹果今年将在中国开设更多零售店，甚至还包括大连等二线城市。由此看来，苹果在中国的发展其实才刚刚起步。(书聿)