加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

传统的英国家庭下午茶cream tea——分享moon的英国生活

(2013-09-11 11:22:51)
标签:

杂谈

在我浏览网页的过程中,看到了这篇文章,由于这是搜狐的博客,无法加关注。只好拿到了我的地盘。如果有问题,请说明。谢谢。

 

 

    英国的下午茶是英国的特色之一,给大家介绍一下英国的家庭下午茶。uncle john邀请几个朋友到他乡下的cottage喝下午茶,我记录普通的英国家庭是如何对待下午茶的。

http://1861.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2009/9/19/10/26/1247e8738d1g213.jpgtea——分享moon的英国生活" />


       下午茶是短暂的休息,可以是一杯咖啡加饼干,也可以是英国奶茶加甜点,就是稍微放松一下。

http://1851.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2009/9/19/10/29/1247e8a99e5g213.jpgtea——分享moon的英国生活" />


        uncle 今天请人喝的英语叫cream tea,就是scone 上面抹上黄油,然后是草莓果酱,加cornish clotted cream,就是固体的奶油,是英国cornish的特产,uncle 买的是sainsbury超市的这种奶油。我必须说sainsbury的这个奶油非常的好吃,我几乎吃过所有的clotted cream,除了cornish当地农场的奶油比这个好吃之外,这个是最好。去英国旅游一定要喝cream tea,非常的有特色。

http://1871.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2009/9/19/10/26/1247e878f18g213.jpgtea——分享moon的英国生活" />

       三明治这个比较特别。是很清淡的口味,黄瓜三明治和西红柿三明治。这个和cream很搭配,奶油比较油腻,这个很清淡。据说英国丽晶酒店的下午茶也是这个。很容易制作。买土司,要买没有味道的。白面包和全麦搭配起来比较健康。切去面包的边,如果没有客人的话,不切也无所谓的,讲究的话还是要切去面包边。

http://1871.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2009/9/19/10/26/1247e87eb34g213.jpgtea——分享moon的英国生活" />


       黄瓜去皮切成薄片,加橄榄油,醋(最好是没有香味那种醋,比如白醋,和英国的醋比较类似),一点点pepper(就是西餐中用的胡椒粉,不知道翻译的对不对),一点盐。西红柿去皮切成小块,也用同样的做法在碗里搅拌均匀。


        然后在面包上抹上黄油,然后放上西红柿或者黄瓜。挤压一下,然后在切成小块,放在盘子里。uncle 怕下午时间紧张,所以早上就做好了,所以下午吃的时候就不怎么新鲜。我建议现做现吃。

http://1811.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2009/9/19/11/0/1247e87d8a1g215.jpgtea——分享moon的英国生活" />

       茶就是英国红茶,英国超市最普通的那种,加新鲜的牛奶制作。

       还有buns,(不知道怎么翻译),就是最普通的配方,1个鸡蛋,57克糖,57g黄油,57g自发粉,一些柠檬皮或者橙子皮,还有一些葡萄干之类的东西。把鸡蛋打发,然后把黄油和糖混合,然后加入面粉,橙子皮,打发的鸡蛋。然后放在模具里烤12分钟就可以了。

http://1811.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2009/9/19/10/27/1247e88c4c9g213.jpgtea——分享moon的英国生活" />

      

http://1811.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2009/9/19/10/28/1247e8908cbg213.jpgtea——分享moon的英国生活" />

这个模具在uncle已经100多年了,一直都在用

http://1851.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2009/9/19/11/10/1247e940db3g213.jpgtea——分享moon的英国生活" />

 

关于下午茶的好玩的故事
   
  我可以借你的口香糖吗?
       照片中穿蓝色衣服的是丹麦女士,我不知道她的年龄,也有七十多了吧。她告诉我,她们小的时候,口香糖很少见,她们小朋友中如果有谁有一块,就是个希罕的东西。好东西,喜欢大家分享。所以他们就借口香糖吃。如果把这句话说成英语就非常的有趣。他们就一堆人吃一个口香糖,传来传去。最后,当然还要还回去。天啊!这个老太太是个护士,非常爱干净,她的flat非常的精致干净,没有一点灰尘。她说,想着真恶心啊!天啊!

http://1841.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2009/9/19/11/1/1247e887206g215.jpgtea——分享moon的英国生活" />

  你比你想像的更漂亮。
      靠近窗户的是个在uncle 眼里超级幸运无比的老太太。这个老太太出身在一个市长家庭,她还有个双胞胎妹妹。出身富有,从小学钢琴,绘画,谈吐高雅,二战的时候和她妹妹一起在战舰上工作。结婚后嫁给一个医生,医生在英国是个收入很高的工作,所以一直很富裕。现在儿女满堂,有重孙子了,儿女个个都家庭幸福,对他们非常好。今天她告诉我们,她女儿在巴黎南部买了房子,他们暑假去度假,她女儿简直把他们宠坏了,每顿饭都弄好送去。她丈夫下个月就90岁生日了,可以自己用电脑交各种费用,可以开车,非常健康。总之就是从小一直幸福到老的人。
      以前总听uncle 说她如何如何好。今天初次见面,果然是很不普通。她非常会说话,使人感觉很舒服,完全没有距离感。她的声音就是很甜很清楚的伦敦口音。
      当我问她同意把照片放在网上吗?她说,天啊!你要把我的老面孔放在网上吗?不过我妈妈说,你比你想像的更漂亮。所以不管拍的怎么样,我都同意把照片放上去。

      呵呵,原来市长家的女儿是接受这样的教育长大的。鼓励,自信,所以优雅幸福一直到老。

http://1811.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2009/9/19/11/1/1247e88e114g215.jpgtea——分享moon的英国生活" />

  我们从十五岁开始约会,二战之后我们就结婚了。
      我一直很奇怪这个市长女儿双胞胎的故事,因为这个老太太的妹妹嫁给了她丈夫的弟弟。我比较八卦,我问过uncle 很多次他们为什么如此神奇。uncle说他也想知道,但他不敢问这么私人的问题。我终于有机会当面问他们。我做了点铺垫,就开始八卦他们的爱情故事。原来这个老太太经常去king's college 玩就碰见了她丈夫,从十五岁开始约会。当时他丈夫在大学学医。他们开始约会,她妹妹就喜欢跟着她一起玩,就认识了他丈夫的弟弟,(也是个医生),二战的时候,双胞胎姐妹去战舰上工作。巧合的是他丈夫也在那里。他丈夫的家人在战争中刚好有个房子离医院很近,就邀请市长一家去居住,所以关系很好。战争结束之后就结婚。老太太和他丈夫,老太太的妹妹和他丈夫的弟弟。很神奇吧?他们都很健康,老太太的弟弟还在工作都八十多了,是个超级工作狂。只要聊天就是英国的医疗NHS,不管你说什么,他都可以扯到这个。

     这个故事是老太太的丈夫告诉我的,说的时候,表情是很甜蜜的那种。或许是很无聊的故事,不过我想,无论时光如何流逝,总是有爱情这种东西的存在。但不是每个人都能拥有。

你过的像个国王。
     uncle曾经对我说过,有钱人不知道自己多有钱,那才是真的有钱。
     去喝下午茶的大前天晚上,我突然想起衣柜下面有个抽屉可以放东西。我想把我的一些东西放进去。我发现垫在下面的是发黄的报纸,这种东西很常见在uncle 家。光线不是很好,我稍微瞄了一眼,不以为然,也就是80年代的东西。我看见一只熊猫在上面,感觉还挺有意思。仔细一看,我的天啊!1939年的报纸,晕倒!用来垫抽屉。
     第二天,我们去靠近花园的阳光房里吃午饭。两个沙发离的有点远,所以我去靠近厨房的地方拿了个小板凳坐着吃。这个小板凳是用来作为拿高处东西用的。然后开始说,天啊!1939年的报纸又来垫抽屉。uncle说是吗?我不知道啊,一直在那里垫抽屉啊!我开始说,我发现了什么在报纸上,阿玛伲的广告,熊猫,yardley(一个英国老牌子,做熏衣草有关的东西)的广告。
     英国人的幽默确实很有趣。uncle 很镇定的说,你坐的凳子我2岁的时候就有了!我马上就蹦起来,不敢坐了。我说,你别怪我弄坏你家东西啊!你看这个类似小古董的东西无处不在,太可怕了!

http://1871.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2009/9/19/11/23/1247e9ffcceg213.jpgtea——分享moon的英国生活" />
      去喝下午茶的时候,我看到了uncle 用burberry的布做的坐垫。这个布是他妈妈三十年代去burberry店里做衣服时多余的布,uncle需要做个坐垫,所以就拿出来了这个布。我们看到了感觉眼熟,类似的花纹,好像哪里见过。他就说这个是以前剩下的东西,废物利用一下,做个坐垫。我们都超级惊讶!原来burberry还是可以选布的啊!我们就说,啊!你把这个布给我吧。我们超级喜欢!uncle 说,破布有什么用?有什么好喜欢的啊!我们总去burberry逛,确实喜欢啊。uncle就把剩下的布给我们了。刚好是个围巾的形状。
      我告诉我的朋友这个事情,我说可能冬天会用这个做围巾。我朋友马上说,你脑袋坏掉了!应该用画框挂墙上,带玻璃的那种。必须这样做,不然我都不同意。
      后来的故事就是,我对burberry再也没有兴趣了。我原来看着那些昂贵的包,望洋兴叹!现在我就想,包有什么了不起。我都有30年代burberry的布了。不就是个新的,工业化生产的包吗?包不就是装东西的吗?估计我以后不会对名牌包感兴趣了,我以后不会想我还没有burberry的包,还没有香奈尔包之类的想法。二十多岁的年龄有gucci和lv就已经是很奢侈的行为。幸好我的爱好被我自己扼杀掉了。

      喝茶的时候,我发现喝茶用的tray是uncle用名信片制作的。这些名信片,都是很老的。

      我告诉uncle 我有一种很强烈的感觉。你过的像个国王。因为你都不知道你用的东西有多昂贵,时间有多久远。你用古老的报纸垫抽屉,用85年的板凳当作板凳用,你用昂贵的名信片做tray喝茶用。
      他,笑了好长时间。说我说的说法超级有趣。说等他朋友来了,也告诉他朋友。说如何如何funny。

好了,这就是喝下午茶有关的故事。茶并不重要,食物也不重要,重要的是一份心情。uncle可以边听收音机边做三明治,等待朋友到来。几十年的朋友坐在那里聊天,喝下午茶,听uncle弹钢琴,在古老的苹果树下手挽手拍照。我该庆幸这个cream tea是为了欢迎我回英国才举办的,人生何期有幸,让几位年近九十的老人开车近一个小时来到unce家来看望我,欢迎我!谢谢他们!祝福他们都健康,快乐!

全文完

 ----------------

分享快乐的色尘说:

    看着、读着moon记述下的英国下午茶,我仿佛也置身在那洒满宁静的阳光、飘着苹果香味的下午茶时光里……想象着,在我满头白发之后,也怀着怡然的心情,在厨房制作小点心,期待同样老迈的、同样健康的、同样快乐的朋友来家中喝茶、聊天、回忆我们过去的故事……

    那将是怎样美妙的人生呀!现在,我通过moon,已经提前感知了我期许的老年生活的样貌……

    祝福uncle和他的朋友们健康长寿!

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有