如何正确运用意志力

（感谢百年致富经典台湾译者：许耀仁、王莉莉提供的翻译文章。）

    这一篇文章与我的一些浅见相符。首先，心想事成的发愿要针对自己，而不是别人，也就是这里说的：不要将自己的意志强加在别人身上，即使那个人是你的亲人，小孩，下属等。

所以，即使我们觉得是“为他好“，也是一种迫害，因为我们真的不知道什么是对他最好的。这样说来，我们每个人的快乐幸福也都是在自己的手中，不是依赖别人为我们达成。

这里说道我们意志力的使用常常用错了对象，真正要用的就是在自己身上。这是成功致富的关键，也是快乐幸福的泉源。管好自己的意志力，放在正面的事物上，你就会看到生活中一切事物的逐渐改变。这是一个法则，不是需要用头脑去理解、辩证的，而是需要去实践的。祝福大家有足够的内在力量去实践这个法则，然后成为丰富、快乐的泉源。

    要依照法则寻求致富，就不可意图将意志运用在自己以外的对象之上；事实上，你也没有权利这么做，将意志力用在他人身上，想迫使他人去做你希望的事是不对的。

    透过心智的力量去强迫别人，事实上跟透过肉体的力量胁迫别人一样，都是罪大恶极的错误行为。如果说藉由暴力胁迫别人为你做事，是一种奴役别人的行为，那么如果透过心智力量这么做，其实也是相同的行为，其差别不过是所用方法不同而已。如果以暴力抢夺他人的物品，是一种强盗行为，那么透过心智力量这么做，也一样是强盗的行为，基本上这两种方式没有任何差别。

    你没有权利将意志力运用在他人身上，即便是「为他好」也是一样，这是因为你根本无法知道怎样做才真的对他有好处。要运用致富的法则并不需要以任何方式、将任何力量强加在任何人身上。而且事实上，当你尝试将意志强加于他人时，反而会使你无法达成自己的目的。

    你也不需要将意志力强加于各种事物之上，希望透过这样的方式获得这些事物。这种行为等于是想要强迫神做某些事，这会是相当愚蠢的事，而且也根本没有用。

    你根本不需要强求神给你美好的事物，就像你不会需要运用意志力来让太阳升起一般。

    你并不需要运用意志力来打败某种对你不友善的无形力量，或让那些难以控制的力量听从你的召唤。那智慧体永远都会支持你，而且祂比你更急于要让你得到想要的东西。

    事实上，想要致富，只要将意志力运用在你自己身上即可。

    当你了解到应该怎么想、怎么做的时候，就必须运用意志力要求自己去想与作那些正确的事。这才是意志力的正确运用方式－让你能依循正确的方向前进。

    你要运用意志力，让自己能依照特定的方式去思考与行动。

    不要想将你的意志力、思想、或心灵投射到虚空中，来影响其他人、事、物。让你的心灵停留在你里面，在那里，你的心灵可以做到更多事情。

    用你的心灵来描绘你想得到的一切，并且以信心与决心来支持这样的愿景。然后运用你的意志力，让心灵能依照正确的法则去行。

    你越能稳定且持续地抱持着信心与决心，就会越快致富；这是因为这么一来，你将只对那智慧体传送正面的讯息，而不会以负面的讯息来减损其力量。

    那无形存在体会接收到你描绘的图像，并使这图像散布到广大的整个宇宙当中。当这讯息传播开来时，万物都会为了要使其实现而开始动作。不论是有生命的、无生命的、或尚未被创造的一切，都会努力地让你想要的一切成为实相。一切力量都会开始朝这个方向汇聚，万物都开始朝你聚集而来；各地的人们在无意识中都会受到影响，而开始去完成要达成你的渴望所需要的条件。

    然而，如果你对那无形存在体传送负面的讯息，就会使这一切停止。如果信心与决心可以让你想要的一切聚集而来；那么怀疑将可使这一切远离。大多数人之所以失败，就是因为不了解这一点。每当你怀疑与恐惧时、每当你担心时、每当你灵魂中充满不信时，都会让那智慧体开始远离。唯有相信的人才能够得到所应许的一切。

    由于「相信」是如此重要，因此你必须善加看管你的思想；而由于你相信的程度取决于你所见、所闻、所思考的事物，因此你必须小心处理平常注意的事物。这也就是需要运用意志力的时候，因为要把注意力集中在哪一类的事物上，完全是由你自己来决定。

    如果你想要致富，那么就不要花时间去研究贫穷。

    如果总是朝着相反的方向去思考，就不可能让真正想要的事物成真。研究与思考疾病无法带来健康，研究与思考罪恶无法带来公义；同样的，也没有人能透过研究与思考贫穷而获得财富。

    医学是一门研究疾病的科学，因此使疾病增加；宗教是一门研究罪恶的科学，也因而增加了罪恶；而经济学专注于贫穷现象的研究，将会使这世界上满是不幸与匮乏。

    不要谈论贫穷，不要研究贫穷，也不要担心自己会不会贫穷。不要管是什么原因导致贫穷，那都与你无关。

    唯一与你有关的是那解决之道。

    不要花时间在那种所谓的慈善工作或慈善运动上，大多数的慈善事业不但无法消灭世间的不幸，反而还会助长它。我的意思并不是要你当冷血动物，对他人的需要听而不闻，而是要请你别再尝试用那些「传统的」方式来消除贫穷。请将有关贫穷的一切抛在脑后，先努力让自己的生命能够完全。

    你一定要让自己变得富有，这是帮助贫穷人的最佳方式。

    而如果你让心中充满有关贫穷的图像，那么就没有空间可容纳那些可让你变得富有的心灵图像。不要阅读那种报导贫民窟的人有多不幸，或是童工的生活有多悲惨之类消息的书籍或报纸，不要阅读任何会让匮乏与苦难的影像进入你内心的东西。

    就算你知道这些状况，也无法对那些贫苦的人产生丝毫的帮助；而大量散布这样的讯息，也完全无助于消除贫穷。

    让有关贫穷的图像进入你的内心并无法消除贫穷；如果要消除贫穷，应该让穷人们内心中充满代表着财富、丰足、以及可能性的图像。

    不让那些不幸案例的图像充满你内心，并不代表弃他们于不顾。

让更多富人去思考贫穷并无法消灭贫穷，要真正消灭贫穷，就必须让更多贫穷人建立起获得财富的信心与决心。

    贫穷人需要的不是施舍，而是心灵上的鼓舞。透过慈善事业，只能在他们遭遇不幸时给他们一块面包，让他们得以继续生存；或给他们一些娱乐，让他们暂时忘掉自己的不幸。但是，透过心灵上的鼓舞，却可以让他们起身对抗其不幸。如果你真的想要帮助贫穷人，那么就向他们证明他们也能够富有－透过让自己致富来证明给他们看。

    要让贫穷在世界上绝迹的唯一方式，就是让更多人开始实践本书所教导的法则。

    每个人都必须学习透过创造、而非透过竞争而致富的方法。

    以竞争方式致富的人，会毁掉让自己向上爬的楼梯，让别人无法赶上他；然而以创造的方式致富的人，则会开拓出一条能让数千人跟随的大道，同时也激励他们照着做。

    当你拒绝去怜悯、去看、去阅读、去思考、去谈论或听别人谈论贫穷时，并不代表你就是个铁石心肠或无情的人。请善加运用你的意志力，让心中没有任何有关贫穷的想法存在，同时倚着信心与决心，让你的内心能专注于你想创造的愿景之上。