(www.outzine.com  第15期《out》电子杂志，声色栏目将讲述哈利路亚的故事)

栏目：声色 15（音乐）

页数：4

标题：Hallelujah！哈利路亚

文/妞儿  

第1跨：Hallelujah！ 

在《Hallelujah》的翻唱旅程中，

有数不尽的大师出现。

他们给了《Hallelujah》新的生命，

诠释了“智慧”的过去、现在和未来。

让我们彼此相爱。

第2跨：每一次呼吸都代表了Hallelujah

   因为某种内心难以医治的伤口隐藏着，很多时候，我们只是放弃去想，而不是真的放下了，因此，我们需要平静。越来越多的时候，我都在听《Hallelujah》，各个版本的都听。越来越多的时候，我都在渴望着一种秩序的出现，那是所谓的内心宁静。我以为，感恩让我得到了那一瞬间，赞美爱和恨，拥有美好和痛苦的同时，我都会感到荣耀。

  在《Hallelujah》的翻唱里程中，我们追根溯源到了Leonard Cohen。这个伟大的诗人在1984年使第一版本的《Hallelujah》得以发表。而随后的数十年中，约为45位大师都曾在专辑中，或者是演唱会上唱起过这首圣歌，感谢生命的力量，感谢上天恩赐的爱情。 

  Hallelujah是“赞美我主”的意思，在《弥赛亚》的清唱剧中出现过催人泪下的唱段，那时德国作曲家亨德尔的创作，使全场观众起立为之致敬，而亨德尔自己，把《Hallelujah》的写作称为“流着眼泪写作”而成的。

  而后来Leonard Cohen重新为《Hallelujah》作词作曲，1985年时Cohen对于Hallelujah的诠释是这样的：“Halleluja是一个希伯来语词，意思是“赞美上帝”。这首歌是说还有其他很多种赞美存在。所有完美的残缺的赞美都有相同的价值。不是从教义上出发，而是从你内在的激情和感情出发，坚定生命中的信念。”

  歌词中这样写道：“当一个人展望世界回首生命时，唯一可言的词语便是Hallelujah。”赞美并非局限在宗教中的，赞美是对生命的敬畏，是爱的信仰。《Hallelujah》的歌词讲述了几个《圣经》中的典故，其中第一段唱的是所罗门王看女子洗澡而爱上该女子的典故。我们知道当爱情到达某种境界，已经和敬神的狂喜完全没有分别。似乎是不自觉的哼唱出“Halleluah赞美我主”，也分不清是赞美主还是赞美这无与伦比的美与爱情。 

 《圣经》中，所罗门王写过这样的句子：“爱比死之坚强”。恐怕，也只有用每一次呼吸都唱出“Hallelujah”，才能唱出所罗门王不计后果的爱情吧！在后半生所罗门王都在忏悔为爱情犯下的滔天大罪时，他仍旧唱着“Hallelujah”直至死亡，当一个人展望世界回首生命时，唯一可言的词语便是Hallelujah。 

  无论是那位大师演绎的《Hallelujah》，都能让你获得宁静，所谓内心的宁静，不过是内心的井然有序。用每一次呼吸都代表了Hallelujah，用每一分每一秒都去实现赞美，对生的渴望，以及那些对爱的渴求，我们逐渐懂得了“彼此”，懂得了感恩，懂得了“Hallelujah”带给我们内心的井然有序。 

第3跨：当那个女孩唱起Hallelujah

  演唱者：Kate Voegele

  年龄：19岁

  国家：美国

  已出版专辑：Don't Look Away 

  美国俄亥俄州的女孩Kate Voegele，在2007年出版的这张名为《Don’t look away》的专辑中，并没有收录她演唱的《Hallelujah》，这张专辑的风格也与她所演唱的《Hallelujah》大相径庭。 

  嗓音条件宽阔的Kate Voegele在多次的现场演唱中，唱起了《Hallelujah》，不知道这个年仅19岁的姑娘，是否能够明白这简单发音的单词，到底喻为何意。但至少，多年来除去Jeff Buckley以外，再也没有哪个大师撼动过原作者对歌曲演绎的地位了。当然，凭借Kate Voegele稚嫩的发音，也不能比过Jeff Buckley那“噪海中的纯净一滴”的旋律，可至少，她的出现，令我们眼前一亮。 

   Kate Voegele是一名创作型歌手，早在05年她就赢得了美国作曲大赛的大奖，成为了迄今为止获此殊荣的最年轻歌手。她的声音浑厚，在类似于东方高原的发音方式上，Kate Voegele成为了另类女孩。她那种雄壮的而有张力的声音，可以停留在空气中间，混杂着她怀里那把木吉他，随着琴弦的余音，一并闯入心灵，并把沉甸甸的东西带进去。 

  是的，Kate Voegele对《Hallelujah》的演绎是沉甸甸的，在这一点上，有别于原作者的叙事风格，有别于Nack Cave的旁观者心态，也和Jeff Buckley的纯净完全不同。一个瘦弱清秀的女孩，在用最大的力气学习着赞美，用最猖狂的青春学习着感恩，她仿佛用尽了力气和勇气，去爱，去恨。

   这是一个何等迷人的青春，在琴声中唱着老者的歌曲，在生活里度过辉煌的青春。Kate Voegele可能会成为城市中注定独自行走的女孩，但是，她却拥有一种不寻常的力量——她不孤独。kate voegele在照片里总是笑着，总是穿着青涩的衣衫，毕竟一个19岁的女孩，她何必去尝试孤独。

   可对于kate voegele演唱的《Hallelujah》来说，却是另外一番风景，她那么勇敢，那么坚定的看着未来，她的“Hallelujah”来自对自己的信心，和对未来纯粹的渴望。不是仅有内敛的人才会在唇边意味深长的吐露出“Hallelujah”的心声，就算是年轻的生命，也会大声喊出他们所理解的“Hallelujah”。

   似乎爱上kate voegele的旋律，正是因为在众多沧桑的大师的声音里，找到了年轻的渴望——这种渴望是一种正处青春却仍旧渴望青春的情绪。这种声音，令人振奋，并充满了沉甸甸的勇气。歌颂吧，这是每一步带着赞美坚定的前进，永远都不知疲倦的年岁——我们会永远赞美着不羁的青春。 

 第4跨：Hallelujah的集体回声 

1、Rufus Wainwright——孤独而勇敢的战士 

专辑名称：Poses

发行时间：2001年
专辑介绍：

    Rufus Wainwright的专辑里没有收录他演唱的《Hallelujah》，但是，这张专辑确实其最值得称赞的一张。在《怪兽史莱克》中，Rufus Wainwright亮出了他漂亮的嗓子，唱了那首《Hallelujah》。

   有人拿Rufus Wainwright的《Hallelujah》和Jeff Buckley的相媲美，我想这不为过，虽然我仍旧以个人的喜好偏执的爱着那个死去的Jeff Buckley，但我不得不承认，Rufus Wainwright是优秀的。那种在平静中孕育暴风雨的力量，他运用的极其成熟。浓重的鼻音使得钢琴下独自演唱的赞美歌孤独起来，那是一种带着勇敢的孤独，向战士一样，独自面对挑战，永不后退。

2、Elisa——内心有阳光的雕刻

   专辑名称：Lotus

   发行时间：2003年

   专辑介绍

    Elisa出生在亚平宁与巴尔乾交接的一个小城，从天才少女到成熟女人，从酒店、酒吧表演到拥有自己的乐团，一路走来，作为一位原创女歌手她在意大利已获得无数荣誉。

   Elisa在演唱《Hallelujah》的时候，像是一个快要把歌声吃掉的人，就好像一条贪婪的专注的享受阳光的蚯蚓，紧闭双眼，我猜测她的内心始终在雕刻着太阳的壁画。这段演唱的动人是非同寻常的，Elisa穿着红色的上衣，坐在吧台椅上，痴迷的仿佛随时都可能从椅子上跌落，这一落大概会一直落入她心底的阳光里，再也不愿重生了。

  3、Kathryn Williams——被回忆充满的芦荟汁 

  专辑名称：Relations

  发行时间：2004年

  专辑介绍：

    在《城市漫游》那期，我们推荐过Kathryn Williams的一张专辑，再次推荐，由于她的《Hallelujah》。胖女孩Kathryn Williams的嗓音清亮，纯净，而《Hallelujah》从她面前的麦克风传出的声音，变作回响，在耳畔回荡，那声音像是芦荟的汁液，清爽却同时混杂绵稠。

   忧伤不是Kathryn Williams的强项，她的强项在于追忆，过去的时光总是值得纪念的，而她演唱的《Hallelujah》是针对过去的，对那些美丽年月的回忆和歌颂。同样的一副旋律，却被歌者赋予了另外的余音。

4、Nick Cave——心中永远赞美的透彻之人 

  专辑名称：No More Shall We Part

  发行时间：2001年

  专辑介绍:

   Nick Cave恐怕是最合适演绎Leonard Cohen的人选，因为只有他的音乐才能展现Cohen的内心。用某种音乐去阐释另外的音乐，这是高难度动作，可是Nick Cave绝不会失败。 

  爱上Nick Cave的时候，我就知道，我逃不开哲学，我逃不开宗教，也绝对逃不开诗歌。这些都是圈套，让你获得更加明白透彻。Nick Cave是一个透彻的人，不然也不会用这种嗓音再唱《Hallelujah》，也不会加入文德斯的电影，去演绎《柏林苍穹下》。 

   诗人是诗人的同胞，歌者是歌者的同胞，信徒是信徒的同胞，上帝是智慧的同胞。

   5、 Jeff Buckley——终生挚爱的死神 

   专辑名称：Grace

   发行时间：1994

   年专辑介绍：

   我的Buckley一生只留下这一张专辑，我的Buckley一生只爱过一个Grace，我的Buckley就是那个在舞台上唱《Hallelujah》时，让聚光灯照着，却让自己活生生的吞没在黑暗里的那个Buckley。 

   这是被认为最完美的一版《Hallelujah》，真正的诠释了感恩，在Buckley心里，除去感谢赐福，还感谢了苦难，感谢了波澜，甚至感谢了死。没有什么能再和这样的声音媲美，平静到极致时，才能体会到真正的苦，疲惫到极致时，才能懂得死，也许死，才能令人真正的明白“Hallelujah”。