虚词“若”用法例析

“若”这个词在文言中常作代词、连词和动词，现简要归类分析如下。

一、作代词

“若”作代词时，常用作第二人称代词，译为“你”。如：

1、若入前为寿。（《鸿门宴》）

2、若属皆且为所虏。（同上）

3、若为佣耕，何富贵也？（《陈涉世家》）

4、若毒之乎？（《捕蛇者说》）

5、虞兮虞兮奈若何！（《项羽之死》）

有时，在充当定语时，译为“你的”。如：

更若役，复若赋，则何如？（《捕蛇者说》）

有时还可以当指示代词，译为“如此”。如：

以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。（《齐桓晋文之事》）

二、作连词

“若”作连词时常表假设，译为“如果”“假如”等。如：

1、若使烛之武见秦君，师必退。（《烛之武退秦师》）

2、若亡郑而有益于君，敢以烦执事。（同上）

3、若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。（同上）

4、若不阙秦，将焉取之？（同上）

5、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。（《鹊桥仙》）

6、若不能，何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之战》）

7、若据而有之，此帝王之资也。（同上）

有时用在一句话开头，表示另提一人、一事或一个话题。常译为“至于”。如：

若民，则无恒产，因无恒心。（《齐桓晋文之事》）

三、作动词

“若”作动词时常用在表示类比的两事物中间，译为“像”“像……一样”。如：

1、又有若老人咳且笑于山谷中者。（《石钟山记》）

2、群臣进谏，门庭若市。（《邹忌讽齐王纳谏》）

3、而刀刃若新发于硎。（《庖丁解牛》）

4、四方之民归之，若水之归下也。（《勾践灭吴》）

5、稍见云中白若摴蒱数十立者，山也。（《登泰山记》）

6、若寡人者，可以保民乎哉？（《齐桓晋文之事》

7、吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。（同上）

8、居则忽忽，若有所亡。（《报任安书》）

有时，用于比较两个人或两个事物，译为“如”“及”等。如：

1、“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。”（《廉颇蔺相如列传》）

2、“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”曰：“不若与人。”（《庄暴见孟子》）

3、虽与之俱学，弗若之矣。（《奕秋》）

4、为是其智弗若与？（同上）

四、作助词

“若”有时作形容词词尾。译为“……的样子”。如：

桑之未落，其叶沃若。（《诗经·氓》）

有时，用作事物名称。如：

搴汀洲兮杜若。（《湘夫人》）“杜若”，香草名。

五、作复词

“若”可以与一些词结合成复音虚词。主要有两个：

1、若夫

“若夫”一般用于语段开头，引出下文议论，可译为“像那”“至于那”等。如：

（1） 若夫霪雨霏霏，连月不开。（《岳阳楼记》）

（2） 若夫乘天地之正，而御六气之辨。（《逍遥游》）

2、至若

“至若”的用法与“若夫”一样，也可译为“至于那”。如：

至若春和景明，波澜不惊。（《岳阳楼记》）