虚词“且”用法例析

“且”在文言中主要作连词和副词，现做简要归纳。

一、作连词

“且”作连词时，主要有以下几种情况。

（一）表并列

“且”表并列关系时，一般可译为“又”。如：

1、示赵弱且怯也。（《廉颇蔺相如列传》）

2、命如南山石，四体康且直（《孔雀东南飞》）

3、橐驼非能使木寿且孳也。（《种树郭囊驼传》）

4、又有若老人咳且笑于山谷中者。（《石钟山记》）

（二）表递进

“且”表递进关系，是其在文言中的常见用法。

1、以其无礼于晋，且贰于楚也。（《烛之武退秦师》译为“而且”）

2、且燕赵处秦革灭殆尽之际。（《六国论》译为“况且”）

3、且单于信汝，使决人死生。（《苏武传》译为“况且”）

从上例可以看出，“且”表递进关系时，有两种译法，一是“而且”，二是“况且”。译为“而且”时，前而一般能加进关联词“不但”；译为“况且”时，因是承前文语意而递进，所以前面不能加关联词。

（三）表假设

“且”表假设的情况很少见。下面例子在表假设时兼有让步。

且庸人尚羞之，况于将相乎？（《谦颇蔺相如列传》“且”译为“即使……”）

（四）表条件

“且”译为“尚且”时，表示一种让步条件关系。如：

1、臣死且不避，卮酒安足辞！（《鸿门宴》译为“尚且”）

二、作副词

“且“作副词时，语境不同含义有别：

（一）“将”“将要”义。如：

1、有怠而欲出者，曰：“不出，火且尽。”

2、若属皆且为所虏！（《鸿门宴》）

3、且为之奈何？（同上）

4、彼且奚适也？（《逍遥游》）

有时活用为“还将”“还”义。如：

彼且恶乎待哉？（《逍遥游》）

（三）“姑且、暂且”义。如：

1、存者且偷生，死者长已矣。（《石壕吏》）

2、别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。（《梦游天姥吟留别》）

3、誓不相隔卿，且暂还家去。（《孔雀东南飞》）

三、作复词

（一）犹且

“犹且”一般承上文意，表示一种让步关系，译为“尚且”。如：

1、古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉。（《师说》）

（二）且夫

“且夫”一般用作句首发语词，表示提起下文议论。如：

1、且夫天地之间，物各有主。（《赤壁赋》）

2、且夫天下非小弱也。（《过秦论》）

怎么判断“且”这个词是连词还是副词呢？

我觉得，关键是看它在句子中的位置。一般情况下，“且”字如果处在主语和谓语之间，那它多是副词，因为它处在主谓之间是作状语的；如果“且”字连结前后两个关系项，或处在复句的分句之首，则多是连词。请看下边例句：

1、且壮士不死即已，死即举大名耳。（《陈涉世家》）

2、存者且偷生，死者长已矣。（《石壕吏》）

3、臣死且不避，卮酒安足辞。（《鸿门宴》）

4、橐驼非使木寿且孳也（《种树郭橐驼传》）

5、北山愚公者，年且九十。（《愚公移山》）

例1句中的“且”用在分句之首，译为“况且”，是连词；例2句中的“且”在主谓之间作状语，译为“苟且”，是副词；例3句中的“且”虽在句中，但它并不是用在主谓之间，很明显有“连……尚且”的意思，表示一种让步条件关系。是连词；例4句中的“且”连结“寿”和“孳”两项，译为“而且”，是连词；例5句中的“且”处在主谓之间，作状语，译为“将近”，是副词。