1

 

雪后冬日，生平头一回来到圆明园，面对废墟，默默无语；

那一刻，时间仿佛凝固，

这里只有过去，没有未来，只有回忆，没有憧憬；

英法联军的一把火，烧毁的岂止是一个圆明园，而是整个大清王朝的江山社稷！？

白雪掩不住当年的国耻屈辱，也抚不平心头的痛楚悲伤 ...

 

on a winter day after the snow, i came to Yuanmingyuan for the first time in my life;

facing the ruins, i lost my ability to speak and think;

at that moment, time seemed to be frozen,

here, you could only have the past and miserable memory, no future, no longing;

the fire set by the invaders from Great Britain and France not only destroyed Yuanmingyuan, but also the sovereignty and dignity of the Great Qing Dynasty!?

the white snow can neither cover the shame and humiliation in the history, nor can bring any comfort to the bleeding heart in great sorrow and pain ...

 

 

2

 

3

 

4

 

5

 

6

 

7

 

8

 

9

 

10

 

11

 

12

 

13

 

14

 

15

 

16

 

17

 

18

 

19

 

20

 

21

 

22

 

23

 

24

 

25

 

26

 

27

 

28

 

29

 

30

 

31

 

32

 

 33

 

 

 34

 

 

35

 

36

 

37

 

38

 

39

 

40

 

41

 

42

 

43