Callaway（卡拉威）是目前全世界最大的高尔夫球具制造商，每年营业额约10亿美元。1992年Callaway于纽约证券交易所上市，以创办人的名字“ELY”为股票命名。Callaway Golf在广告宣传上

也有自己的风格，让我们来瞧瞧随便听译一下吧。

 Callaway Golf Commercial

I played on PGA Tour for more than 20 years and nobody knew my name.

Caddie: “Hit the 5 iron. George.”

Bruce: “It’s Bruce.”

Then I joined up with① Callaway Golf. In my rookie② year on Senior PGA Tour, I won 7 times. People ask what my secret. I tell them every time Callaway Golf comes out with③ the new product. I just toss④ it in my bag.

Caddie: “How about the 5 iron. Mr. Fleisher.”

Bruce: “It’s Bruce.”

Callaway Golf, The world’s friendliest golf club.

注释：

①     Join up with sb/sth：汇合、合作；

②     Rookie：菜鸟、新手；

③     Comes out with：发表、宣布、把…投入市场；

④     Toss：投、掷。