表演

◇衙外

“喧嚣的嘈杂之声已然沉寂。”*

交换器已将下一幕的信号打出，

一切又恢复了可怕的黑暗，

预备——

强烈的光线足以将记忆击穿。

可怜的是那正在享用梦幻的人们，

这一点你是否早该料到？

呻吟着的飓风掀翻布景，

哦，呻吟吧，呻吟，

如果你感到了疼痛或者快意！

如果你还有力量，

那么请鼓掌吧！嘿，用劲儿！

或者像表演者那样痛哭一场，

哭到痉挛，哪怕没有他来得惟妙惟肖！

*首句采自帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》