加载中…
个人资料
李幽兰
李幽兰
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:8,017
  • 关注人气:988
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

解读法国人婚姻与财产的关系

(2011-08-23 04:01:04)
标签:

契约

法国人婚姻

财产分割

拿破仑法典

分类: 浮光掠影

 

中国婚姻法有关房子产权署名的新规定,引起了中国社会各阶层的高度关注,有庆幸惊喜的,有沮丧愤怒的,因为产权的归属,直接关系到夫妻双方的经济利益和将来婚姻的走向。中国人的婚姻初涉这个法律领域,可能会产生一系列敏感的问题和疑惑。

 

在法国生活这么多年,亲眼目睹了不少法国人离婚时财产分割和死亡时继承财产的故事,当事人都不争不吵不焦不闹。开始觉得很惊奇后来就知道了,不是因为法国人高尚有修养,而是法国的法律很健全,公证人会依照法律帮你处理一切有关的问题。

 

法国人的浪漫世界闻名,但爱情和婚姻毕竟不是一回事,婚姻是一个经济体除了爱情,还有经济和财产的问题。婚姻有很大的不确定性,谁都无法保证夫妻能牵手一生。法国离婚的成本很高费时又费力,所以热恋中的法国人不得不谨慎理性地看待婚姻。

 

一旦决定结婚,法国人会考虑是否签署财产契约。一般来说法国人财产的继承、分割由血缘与契约两方面的要素来判定,按法国血缘优先的原则,法国遗产继承的顺序是子女(包括子女的子女)、父母(包括父母的父母)、兄弟姐妹(包括他们的子女)、然后才是夫妻,这与中国夫妻是第一继承人的顺序截然不同。为了防止因婚姻发生变故,从而引起财产分割和继承上的纠纷,拿破仑民法典规定了夫妻财产划分的契约。夫妻财产划分的契约分无财产划分契约和有财产划分契约二大类。

 

无财产划分契约 

 

无财产划分契约是一种夫妻共同财产所有制,核心是婚前财产归各自所有,婚后财产共有。相应的婚前的债务也各自负责,婚后的债务共同承担。这个契约最大的好处是:“如果不工作,或者收入低的一方,在财产分割时与工作或者收入高的配偶平分婚后的共同财产”。不过法律也规定了,在婚姻状态下,一方继承了父母的财产,则不属于夫妻共同财产的范畴,继承者在婚内有权自由支配这一部分的财产,离婚时这部分财产不参与共同分配。选择无财产划分契约一般不需要去公证处签署文件,法国不少家庭选择这一财产契约的模式。

 

                             有财产划分契约

 

有财产划分契约有三种不同的契约财产制:

1,财产普遍共同所有制,

契约规定:夫妻双方的财产,不管婚前还是婚后都是共有的,债务也是共有的。当一方死亡,共同财产的所有权全部转给另一方。这种财产模式比较适合年事已高没有子女的家庭。

2,财产分立制

    夫妻双方各自管理支配婚前和婚后的财产和债务。但是对于共同居住的房子,如果拥有房产的一方要出售,必须经过不拥有房产者的同意。法律也规定,夫妻双方必须拥有各自财产的证明,如果一方拿不出证明,该财产夫妻平分。

3  财产分立与共同混合制

这是1965713日颁布的新法律,法律规定婚后生活中各自管理直接的财产,但在婚姻终止时,要平分婚姻期间各自财产升值的部分。升值少、不升值,或亏损的一方有权从升值多的一方处获得补偿。但是财产升值和跌值的计算很复杂,需要专家来计算和评估。

 

 

如果选择有财产划分契约,必须在婚前去公证处注册备案,不去注册备案就被视为无财产划分契约。当然婚后想改变财产划分契约模式也可以,但一定要经过法官的裁定,法官依据财产划分契约的改变是否有利于家庭的原则出发进行判决,因此程序复杂,收费贵,时间长。

 

清楚了什么是财产划分契约,财产的分割继承就一目了然了。所谓的财产就是指动产和不动产,房子是不动产,在个人的财产中占有很大的份额。

 

法国人结婚同中国不一样,很少有人因为结婚买房子,即使为结婚买房子,房款也不是男方独自承担。婚后买房子,如果选择的是无财产划分契约的模式,那么房子就是夫妻的共同财产,房产证上必定是夫妻共同署名。朋友李先生事业有成,在巴黎投资了不少房产,他常常开玩笑说老婆很傻,虽没有赚钱的能力,但傻人有傻福,因为他隔三差五地买房子,他太太不用努力就可以拥有每个新房子的产权,这就是无财产划分契约给他太太带来的好处和保证。如果万一他们离婚了,他太太也可以拿到他们共同财产的一半,其实大家都很清楚,钱全部都是李先生赚的。讽刺的是,丈夫如果有外遇,想偷偷地同小三或二奶在外边买房子,只要丈夫的名字登记在房产上,公证人必须要通知他的妻子。将来丈夫死了,按照法律还是会把属于丈夫名下的房产份额判给妻子和孩子,除非房产的名字百分之百是登记在小三或二奶的名下(在法国这样的操作有很大的难度,法国买房子不可能一次性付现金,税务局会让你说明钱的来源的)。如果丈夫与父母兄弟姐妹合买房子(房产证上有丈夫的名字),丈夫过世了,妻子的权利也是按照契约中规定的进行。

 

也有不少法国人未雨绸缪,考虑到婚姻的不稳定或者其他因素,会选择有财产划分契约的模式,买房子时只写自己一个人的名字,当然首付和贷款都一人承担。朋友珍与一个法国工程师结婚,因为双方财产的差异太大,丈夫选择了财产分立制,婚前去公证处签署契约,婚后丈夫又单独买了共同居住的房子,首付和贷款都是丈夫负责的,如果他们离婚或者丈夫死了,珍是拿不到任何财产的。还有不少外国人,看到法国人有钱有房子生活富裕,想通过婚姻的途径,拿到居留,过上舒服的日子,将来还期盼着继承丈夫所有的财产。其实这种可能性很小,这类再婚的法国男人很理性往往为了保护与前任妻子所生孩子的利益,结婚前一般都签署有财产划分契约,这样的结果,现任妻子可以在婚后享受同自己一样的生活,自己死了,财产由自己所有的子女继承。有的再婚男人爱现任妻子,为妻子将来的前途着想,也会选择无财产划分契约。即使如此,按照法国遗产继承的法律,妻子可以继承丈夫婚后的一半财产,可以终身住在与丈夫共同拥有的房子里。但是如果婚后妻子不工作或者丈夫没有买房子和财产,那么妻子今后的生活还是会有些艰难的。

 

 

法律很冷酷不含情脉脉,但法律却大公无私给当事人安全和保证,法国人在法律的保障下繁衍生息和睦相处。

 

 

                                    2011年8月22

 

  注,

 

1  法国离婚时的财产分割还是按照财产的契约分配,是共同财产制,婚后财产平分,是财产分立制,没有财产要分割,因为各自婚前婚后的财产自己管理。

2  在财产继承上,血亲的权力大于姻亲,每个孩子平分父母的财产,私生子也可以继承父母的财产,只是比婚生孩子少一点。配偶在财产继承方面的权益很小,不过现在的法律开始不断增大配偶的权益。

3  亡者有遗嘱将财产赠与他人,但是法律不能完全剥夺合法继承人的权力,在保证继承人一般的权益下,余下部分按照遗嘱给被赠与的人,但接受赠与者要付高额的遗产税。

4,有的配偶为未亡人的将来的生计考虑,采取夫妻相互赠与的形式,这样一方过世,另一方可以继承全部财产,如果不采取相互赠与的形式,那么就要按照遗产继承的原则进行,这样未亡人的权益就很小。但是夫妻相互赠与也有风险,签署文件后万一受赠与的一方提出离婚,赠与者会一无所有,因为签署了赠与的法律文件,就不能更改了。

5,法国法律还保护婚姻里受伤害的一方,如果配偶有外遇,外遇的一方无权提出离婚,只有受伤害的一方可以提出离婚,法官在判决财产分割时既要考虑财产划分的契约,也要兼顾对受伤害方在经济上得到补偿(一次性赔偿,或者是每个月支付生活费,直到当事人重新结婚或者死亡),达到对过失方的惩罚。

6,意大利的文章会写的,朋友要耐心等待。

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有