加载中…《小窗幽记》选读之二0二
(2023-09-21 10:27:36)| 分类： 读书札记 |
《小窗幽记》选读之二0二
已成之祸难以救
难宥之罪不能保
以汉高祖之英明，知吕后必杀戚姬，而不能救止，盖其祸已成也；
以陶朱公之智计，知长男必杀仲子，而不能保全，殆其罪难宥乎？
【译文】像汉高祖如此大略的帝王，明知死后吕后会杀他心爱的戚夫人，却无法挽救阻止，乃是因为祸事已经酿成了。而如陶朱公那样足智多谋的人，明知他的长子会杀害其次子，却无法加以保全，是因为次子的罪孽本来难以原谅。。
【一得】《小窗幽记》第二0二则与《围炉夜话》第一九二则论述的是同一话题。陈眉公与王永彬引述了两段历史史实，一是刘邦始立吕后之子为太子，后因宠爱戚姬，遂欲改立其子如意为太子。张良献计让吕后请出商山四皓陪侍太子。刘邦素重此四人，见其陪侍太子，知太子羽翼已成，遂放弃换太子念头，对戚夫人说：“吕后真而主矣。”刘邦死后，戚姬母子为吕后所害，其状惨不忍睹。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，因深知越王为人不可共安乐而弃官离去，至定陶，自称朱公，以经商致富。其次子在楚杀人，将被处死，乃欲令少子往救之。其长子坚决要求前去，范蠡不得已，乃付之千金并书信一封，嘱其至楚找庄生。庄生果设法让楚王大赦。范蠡长子不知为庄生所为，惜其千金，向庄生讨回。庄生怒，遂使楚王杀范蠡次子之后才大赦。长子持其弟之丧归，范蠡曰：“吾固知必杀其弟也……前日吾所为欲遣少子，固为其能弃财故也，而长者不能，故卒以杀其弟。”陈眉公与王永彬引述此两段历史后，生发出一段感慨：以汉高祖的英明，知道自己死后吕后必然会杀害戚夫人，却也无法解救阻止，大概是因为祸患已经酿成了。潜台词是：天下可取而得，人心之妒难消。天下最难解决的问题，便是潜藏在人心的仇恨！以陶朱公的才智，知道长子必定会连累次子被杀，却也无法保全次子性命，大概是次子的罪行本来就难以被宽恕吧？说对了！于情而言，陶朱公当救次子；于理于法而言，杀人偿命，不当救，也救不了。看来陶朱公并不十分想保全次子。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：读《围炉夜话》第二0一则
后一篇：读《围炉夜话》第二0二则