加载中…《小窗幽记》选读之一五四
(2023-08-22 16:22:25)| 分类： 读书札记 |
《小窗幽记》选读之一五四
休便休去
了时无了
如今休去便休去，若觅了时了无时。
【译文】只要现在能够歇止，一切便能歇止；如想要等到事情了尽才歇止，则永远没有了尽的时候。
【一得】《小窗幽记》“休便休去
了时无了””如今休去便休去，若觅了时了无时。“是说世间做任何事，只要现在能够歇止，一切便能歇止；如想要等到事情了尽才歇止，则永远没有了尽的时候。同一时代的洪应明在《菜根谭》“得休便休，了时无了”也有一段著名论述：“人肯当下休，便当下了。若要字个歇处，则婚嫁虽完，事亦不少。僧道
虽好，心办不了。前人云：‘如今体去便休去，务瓦了时无了时。’见之卓 矣。”翻译成白话就是，
人做事，应罢手时就要下定决心结束，假如犹疑不决想找个好时机，那就像男女结婚虽然完成了终身大事，以后家务和夫妻儿女之间的问题还很
多。人们别以为和尚道士好当，其实他们的七情六欲也未必全除。古人说得 好：“现在能罢休就赶紧罢休，如果说找个机会罢休，恐怕就没了罢休的机
会。”这真是一句极高明的见解。两篇放在一起阅读，最大的启发是：
一定要把握机遇，遇事当断则断，切莫犹豫不决。张良以勇退而全身，韩信因恋功而被杀。后人很钦佩陶渊明不为五斗米折腰的精神，很欣赏张良看得破眼前而退隐山野的选择，自应得休便休，当机立断；切莫犹豫留恋，落得个了时无了的可悲结局。古往今来，这样的教训多了去了！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：读《围炉夜话》第一五四则
后一篇：读《围炉夜话》第一五五则