《小窗幽记》选读之一二二

浮云有常情 流水意厚深
观世态之极幻，则浮云转有常情；
咀世味之昏空，则流水翻多浓旨。
【译文】观看世间种种情态虽然变幻无常，天上的浮云反而比人情世态有常情可循；咀嚼世间滋味昏昧空洞，倒不如潺潺流水更具有深厚的意味。

【一得】当年读唐诗时，曾读到韦应物写的一首五律《淮上喜会梁川（州）故人》：“江汉曾为客，相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因不归去，淮上有秋山。”   在短短四十字中，韦应物将与故交好友重逢的喜悦之情、离别十年的悲伤之情、岁月蹉跎的伤感之情都抒发得淋漓尽致，所有内心的情感都通过诗句传递给了读者，非常具有艺术性。自从那天分别之后，诗人就如同天上的浮云一样，与好友分隔两地，漂泊辗转，孤独寂寞不能跟好友倾诉，欢欣喜悦不能与好友分享，思念好友也无法相见。眨眼间，就这样过了十年，十年的光阴如同流水一样转瞬即逝，假如这十年的岁月，能有好友陪在身侧，那该多么好啊。韦应物这首诗颔联“浮云一别后，流水十年间”这一句尤为精妙，不仅在对仗上十分工整，而且寓意也十分深刻，表达了在与好友分别后，自身的漂泊之感，与时间流逝后的沧桑之感，用最简短的文字，表达了最复杂的人事与心境变化。读之朗朗上口，既令人难忘，又回味无穷。今读《小窗幽记》“浮云有常情 流水意厚深”，句中同样有“浮云”，有“流水”。陈眉公着力强调，观看世间种种情态虽然变幻无常，天上的浮云反而比人情世态有常情可循；咀嚼世间滋味昏昧空洞，倒不如潺潺流水更具有深厚的意味。看来，世间惟有“变”才是常态吧！浮云的变化明显可见，然而，生命的变化却毫无道理可寻。时空都是幻相。天上的浮云不断变化，不停诉说着“变”才是“常”。世间情味，有多少昏味？而流水不息，启发我们“不住”的智慧。若能不住于一切，就不会像岸上之花，临流照影，为凋零而黯然神伤；也不会像溪边人影，年年来照白头。我们的心灵应如流水，鉴照一切繁花衰鬓，却不带走任何影像，如此方好！